1 00:00:17,084 --> 00:00:18,484 Saya merasa seperti... 2 00:00:20,421 --> 00:00:22,054 seperti kamu dulu... 3 00:00:22,056 --> 00:00:25,124 kamu ingin bertindak seperti itu tidak ada yang terjadi dan 4 00:00:26,660 --> 00:00:28,260 semuanya baik-baik saja 5 00:00:28,262 --> 00:00:30,329 dan kami harus berpura-pura 6 00:00:30,331 --> 00:00:33,599 kita bisa mendapatkan hidup kita kembali. 7 00:00:36,737 --> 00:00:38,804 Tapi, sebenarnya, aku... 8 00:00:38,806 --> 00:00:42,441 Saya sangat menderita dari apa yang terjadi dan, 9 00:00:42,443 --> 00:00:48,047 dan menurutku sebaiknya kita tidak melakukannya berpura-pura bahwa itu baik-baik saja dan... 10 00:00:54,789 --> 00:00:56,588 dan itu menyakitkan. 11 00:00:58,726 --> 00:01:00,325 Dan aku... 12 00:01:43,838 --> 00:01:47,206 Bukan itu sepertinya aku ingin menjadi seperti ini. 13 00:01:47,208 --> 00:01:48,841 Saya tidak ingin menjadi kosong. 14 00:01:50,744 --> 00:01:52,578 Tapi itulah masalahnya. 15 00:01:52,580 --> 00:01:56,415 Saya kenyang dan ingin menjadi kosong 16 00:01:56,417 --> 00:01:59,151 dan sekarang aku kosong dan aku ingin kenyang. 17 00:02:18,772 --> 00:02:20,372 Hai. 18 00:02:20,374 --> 00:02:21,907 Saya punya banyak pertemuan hari ini 19 00:02:21,909 --> 00:02:24,276 jadi aku tidak akan bisa untuk membuat makan siang kami 20 00:02:24,278 --> 00:02:25,911 tapi aku akan membuat reservasi untuk malam ini 21 00:02:25,913 --> 00:02:28,747 dan memiliki Lucy mengirimkan rinciannya kepada Anda. 22 00:02:28,749 --> 00:02:29,781 OKE? 23 00:02:29,783 --> 00:02:31,216 Aku mencintaimu. 24 00:02:35,322 --> 00:02:37,589 Lebih mudah bagi Anda. 25 00:02:37,591 --> 00:02:39,758 Anda menertawakan hal yang sama, 26 00:02:39,760 --> 00:02:41,894 bermain raket dengan teman-temanmu. 27 00:02:43,430 --> 00:02:46,798 Anda memiliki yang dapat dikelola, kesedihan biasa. 28 00:02:48,369 --> 00:02:50,836 Saya tidak tahu bagaimana caranya maafkan kamu untuk itu. 29 00:02:55,276 --> 00:02:57,409 Hei, Lucy, bisakah kamu tolong hubungi restorannya 30 00:02:57,411 --> 00:03:00,946 dan mengubah reservasi untuk empat orang malam ini? 31 00:03:02,716 --> 00:03:04,216 Bagus, terima kasih. 32 00:03:07,755 --> 00:03:11,890 saya tidak pernah suka membuat rencana jangka panjang. 33 00:03:11,892 --> 00:03:14,393 Rasanya ingin melihat turun di sebuah jalan 34 00:03:14,395 --> 00:03:17,196 dan mengetahui apa yang ada pada akhirnya. 35 00:03:17,198 --> 00:03:21,233 Dulu aku bisa melihat ujung jalan dengan jelas. 36 00:03:22,436 --> 00:03:25,370 Apakah tubuh saya sederhana menolak rencana itu? 37 00:04:02,810 --> 00:04:04,843 Apakah ada sesuatu? hal lain yang bisa kulakukan untukmu? 38 00:04:04,845 --> 00:04:08,647 Ya. Tolong, bisakah Anda menelepon sampai ke meja depan 39 00:04:08,649 --> 00:04:11,850 dan biarkan mereka tahu bahwa saya teman, Greg, akan datang. 40 00:04:11,852 --> 00:04:12,918 Kirimkan saja. 41 00:04:13,988 --> 00:04:16,021 Oh ya sudah. 42 00:04:16,023 --> 00:04:18,390 Hai. Saya Greg. 43 00:04:18,392 --> 00:04:19,891 Hai, Greg, saya Lucy. 44 00:04:19,893 --> 00:04:20,892 Lucy. 45 00:04:20,894 --> 00:04:22,427 Senang bertemu denganmu. 46 00:04:22,429 --> 00:04:24,329 Terima kasih, Lucy. 47 00:04:33,907 --> 00:04:36,275 Apakah Marin melihatnya? 48 00:04:36,277 --> 00:04:37,776 Ya. 49 00:04:37,778 --> 00:04:38,944 Kebaikan. 50 00:04:39,913 --> 00:04:40,912 Maksudku, kakinya? 51 00:04:40,914 --> 00:04:42,914 Segala sesuatu tentang dia. 52 00:04:42,916 --> 00:04:45,751 Di mana kamu menemukannya, di Eros? 53 00:04:45,753 --> 00:04:47,619 Maksudku, serius, bagaimana kabarmu menyelesaikan pekerjaan sebanyak apa pun 54 00:04:47,621 --> 00:04:49,488 dengan itu duduk 20 kaki dari mejamu? 55 00:04:49,490 --> 00:04:51,923 Jika Emily tahu aku punya asisten yang terlihat seperti itu, 56 00:04:51,925 --> 00:04:53,925 dia akan membunuhku. 57 00:04:53,927 --> 00:04:55,327 Apakah dia lajang? 58 00:04:55,329 --> 00:04:56,928 Mengapa kamu peduli, kamu sudah menikah. 59 00:04:56,930 --> 00:04:58,497 Ya. 60 00:05:14,081 --> 00:05:15,314 Ah! 61 00:05:15,316 --> 00:05:16,982 Senang bertemu Anda. 62 00:05:18,485 --> 00:05:19,818 Saya harus menyelesaikannya menarik beberapa pandangan. 63 00:05:19,820 --> 00:05:20,886 Kamu bisa bantu saya. 64 00:05:22,956 --> 00:05:24,056 Itu cantik. 65 00:05:25,993 --> 00:05:27,659 Ya. 66 00:05:30,631 --> 00:05:31,697 Sangat seksi. 67 00:05:33,567 --> 00:05:36,935 Ya Tuhan, aku ingin kembali seperti dia di kehidupanku selanjutnya. 68 00:05:36,937 --> 00:05:38,470 Kaki apa. 69 00:05:38,472 --> 00:05:40,872 Ya Tuhan, cantik sekali. 70 00:05:41,809 --> 00:05:43,408 Oh, satu detik. 71 00:05:48,449 --> 00:05:51,850 Hei, apakah kamu keberatan jika Aku melompat dengan sangat cepat? 72 00:05:51,852 --> 00:05:53,051 Oke, tampak luar biasa. 73 00:05:53,053 --> 00:05:54,486 Hanya ingin... 74 00:05:58,926 --> 00:06:00,425 Terima kasih. 75 00:06:04,131 --> 00:06:05,564 Anda ingin mencobanya? 76 00:06:05,566 --> 00:06:06,665 Mereka terlihat sangat nyata. 77 00:06:06,667 --> 00:06:09,134 Kamu akan terlihat sangat bagus dalam hal itu. 78 00:06:09,136 --> 00:06:11,470 Hei, apakah kamu punya rencana malam ini? 79 00:06:11,472 --> 00:06:13,505 Aku di sini sepanjang hari, tapi aku tetap di sini bergaul dengan Sasha 80 00:06:13,507 --> 00:06:14,840 dan beberapa temannya di bar di pusat kota. 81 00:06:14,842 --> 00:06:15,907 Ikutlah. 82 00:06:15,909 --> 00:06:17,576 Tidak, saya makan malam dengan Mark. 83 00:06:17,578 --> 00:06:19,478 Tapi malam lainnya, aku baik-baik saja. 84 00:06:19,480 --> 00:06:22,814 Besok, itu ulang tahun Francesca. 85 00:06:22,816 --> 00:06:24,449 Saya tahu Anda pernah melakukannya mendengarku berbicara tentang dia 86 00:06:24,451 --> 00:06:27,953 dan dia pastinya mendengarku berbicara tentangmu. 87 00:06:27,955 --> 00:06:30,021 - Ya tentu saja. - Bagus sekali. 88 00:06:30,023 --> 00:06:32,391 Ugh, aku butuh jalan-jalan malam yang sesungguhnya. 89 00:06:32,393 --> 00:06:33,625 Ayolah, sudah keluar malam yang sesungguhnya 90 00:06:33,627 --> 00:06:35,427 seperti yang lainnya malam orang lemah. 91 00:06:35,429 --> 00:06:36,661 Astaga. 92 00:06:36,663 --> 00:06:38,163 Apakah Anda siap untuk tertawa? 93 00:06:38,165 --> 00:06:39,564 Uh-hah. 94 00:06:39,566 --> 00:06:42,467 Jadi, kamu ingat buku erotika itu 95 00:06:42,469 --> 00:06:44,469 Aku ingin kamu membaca beberapa tahun yang lalu? 96 00:06:44,471 --> 00:06:45,971 Anda tahu, 97 00:06:45,973 --> 00:06:47,005 otakku. 98 00:06:47,007 --> 00:06:49,174 "Kisah Mata." 99 00:06:49,176 --> 00:06:50,876 Kamu akan mati. 100 00:06:50,878 --> 00:06:53,779 Jadi tadi malam aku pergi minum dengan pria ini itu 101 00:06:53,781 --> 00:06:56,114 Daniella ingin mengatur saya beberapa waktu lalu. 102 00:06:56,116 --> 00:06:57,449 Dia manis, terserah. 103 00:06:57,451 --> 00:06:58,784 Dia tidak bisa mengikuti. 104 00:06:58,786 --> 00:07:00,685 Jadi kita berakhir di tempatnya 105 00:07:00,687 --> 00:07:05,090 dan dia punya gambar kucing ini tergantung di lorongnya. 106 00:07:05,092 --> 00:07:07,526 Jadi saya bertanya kepadanya tentang hal itu 107 00:07:07,528 --> 00:07:10,862 dan, tentu saja, saya sebutkan "Kisah Mata," 108 00:07:10,864 --> 00:07:14,533 dan dia hanya menatapku, bangkit dan dia pergi. 109 00:07:14,535 --> 00:07:16,501 Kembali dua detik kemudian 110 00:07:16,503 --> 00:07:18,970 dan dia punya ini panci berisi susu. 111 00:07:18,972 --> 00:07:23,074 Dia meletakkannya di lantai dan menyuruhku menanggalkan pakaian. 112 00:07:24,778 --> 00:07:26,445 Anda mengenal saya, saya akan melakukannya apa pun untuk cerita yang bagus. 113 00:07:26,447 --> 00:07:28,447 Jadi saya seperti, "Baiklah." 114 00:07:28,449 --> 00:07:31,016 Jadi aku melepas semua milikku pakaian dan dia pergi, 115 00:07:31,018 --> 00:07:35,520 "Jadilah kucing kecil yang baik dan celupkan vagina itu ke dalam susu 116 00:07:35,522 --> 00:07:38,857 dan merangkak ke arahku jadi aku bisa menjilatnya." 117 00:07:38,859 --> 00:07:40,459 Tidak. 118 00:07:40,461 --> 00:07:42,093 "Dan jangan lupa mendengkur." 119 00:07:44,097 --> 00:07:45,664 Astaga. 120 00:07:45,666 --> 00:07:47,799 Bagian terbaiknya, dia harus menggunakan susu almond 121 00:07:47,801 --> 00:07:50,168 karena dia intoleransi laktosa. 122 00:07:50,170 --> 00:07:52,704 Yesus Kristus, Saya benar-benar trauma. 123 00:07:52,706 --> 00:07:54,739 Saya siap untuk kembali ke wanita. 124 00:07:54,741 --> 00:07:57,142 Ugh. 125 00:07:57,144 --> 00:07:59,110 Ah. Saya pikir Anda akan melakukannya menurutku itu lucu. 126 00:07:59,112 --> 00:08:00,479 Saya bersedia. 127 00:08:00,481 --> 00:08:01,480 Ya. 128 00:08:01,482 --> 00:08:02,614 aku minta maaf, aku... 129 00:08:02,616 --> 00:08:05,951 Kamu perlu keluar malam yang menyenangkan, Nak. 130 00:08:05,953 --> 00:08:07,519 OKE. 131 00:08:07,521 --> 00:08:09,054 aku akan meninggalkanmu, ini indah. 132 00:08:09,056 --> 00:08:10,689 - Terima kasih. - Selamat. 133 00:08:10,691 --> 00:08:11,857 Jadi, besok? 134 00:08:11,859 --> 00:08:12,924 Mm-hmm. 135 00:08:12,926 --> 00:08:14,960 - Sampai berjumpa lagi. - Selamat tinggal. 136 00:08:17,564 --> 00:08:19,865 Mungkin jika aku berpura-pura aku bahagia 137 00:08:19,867 --> 00:08:21,867 itu akan meyakinkan kamu bahwa aku baik-baik saja 138 00:08:21,869 --> 00:08:25,070 dan kamu akan berhenti bertanya padaku jika aku merasa lebih baik. 139 00:08:25,072 --> 00:08:29,908 Tapi terus-menerus bertanya padaku membuatku merasa lebih buruk. 140 00:08:34,281 --> 00:08:36,982 ♪ Miliki kehidupan di dalam tubuhmu ♪ 141 00:08:39,520 --> 00:08:41,186 ♪ Miliki kehidupan di dalam tubuhmu ♪ 142 00:08:41,188 --> 00:08:43,255 ♪ Sekarang, sekarang ♪ 143 00:08:44,625 --> 00:08:46,057 ♪ Miliki kehidupan di dalam tubuhmu ♪ 144 00:08:46,059 --> 00:08:47,859 ♪ Permohonan yang terhormat, kan ♪ 145 00:08:47,861 --> 00:08:49,160 ♪ Ini adalah sesuatu yang kamu seharusnya terasa, benar ♪ 146 00:08:49,162 --> 00:08:50,829 ♪ Seperti pembunuh di B ♪ 147 00:08:50,831 --> 00:08:52,264 ♪ Tutup matamu saat menonton film ♪ 148 00:08:52,266 --> 00:08:54,099 ♪ Cara memesannya ♪ 149 00:08:54,101 --> 00:08:56,134 ♪ Kamu ingat aku dan para pembunuh dari B ♪ 150 00:08:56,136 --> 00:08:59,237 ♪ Pelajari kehidupan secara sederhana wah, dataranku terlambat ♪ 151 00:08:59,239 --> 00:09:02,274 ♪ Menjalani hidup, lihatlah seperti berat badanmu bertambah ♪ 152 00:09:02,276 --> 00:09:04,042 ♪ Di sini dan sekarang bersama tanggal yang sama ♪ 153 00:09:04,044 --> 00:09:07,712 ♪ Terlalu cepat untuk dibawa down the frame rate ♪ 154 00:09:11,184 --> 00:09:13,752 ♪ Rest your lawless your breath control ♪ 155 00:09:13,754 --> 00:09:15,120 ♪ Jauh dari kata polos ♪ 156 00:09:15,122 --> 00:09:16,888 ♪ In a sense, it left your soul ♪ 157 00:09:16,890 --> 00:09:18,557 ♪ Rest your lawless your breath control ♪ 158 00:09:18,559 --> 00:09:19,925 ♪ Jauh dari kata polos ♪ 159 00:09:19,927 --> 00:09:21,693 ♪ In a sense, it left your soul ♪ 160 00:09:21,695 --> 00:09:23,662 ♪ Rest your lawless your breath control ♪ 161 00:09:23,664 --> 00:09:25,063 ♪ Jauh dari kata polos ♪ 162 00:09:25,065 --> 00:09:26,965 ♪ In a sense, it left your soul ♪ 163 00:09:26,967 --> 00:09:29,200 And you feel the tide of your breath. 164 00:09:32,973 --> 00:09:36,708 Hi, yeah, can I place an order for delivery? 165 00:09:36,710 --> 00:09:37,976 Yeah, Marin. 166 00:10:36,370 --> 00:10:37,769 Ya! 167 00:10:48,649 --> 00:10:50,949 Terima kasih. I don't need change. 168 00:10:54,187 --> 00:10:55,720 Aku tidak tahu harus berbuat apa, kawan. 169 00:10:55,722 --> 00:10:57,856 Dia hanya tidak mau untuk membicarakannya. 170 00:10:57,858 --> 00:11:00,792 Kalian masih menghabiskan waktu bersama? 171 00:11:00,794 --> 00:11:02,861 Ya, kami sedang mengadakannya makan malam malam ini 172 00:11:02,863 --> 00:11:06,965 tapi aku jamin Aku akan pulang sendirian. 173 00:11:06,967 --> 00:11:10,335 Saya tidak bisa menyentuhnya tanpa dia menarik diri. 174 00:11:10,337 --> 00:11:11,836 Apa yang terjadi pada Emily, 175 00:11:11,838 --> 00:11:13,238 dia bertindak seperti semuanya baik-baik saja 176 00:11:13,240 --> 00:11:15,807 kemudian mengalami kehancuran tiga minggu kemudian. 177 00:11:15,809 --> 00:11:18,309 Kami dulu bisa berbicara tentang apa pun. 178 00:11:18,311 --> 00:11:20,311 Sekarang semua yang saya katakan salah. 179 00:11:20,313 --> 00:11:21,913 Terus beri dia ruang. 180 00:11:21,915 --> 00:11:24,349 Dia menemui terapis, berbicara dengan Isabel. 181 00:11:24,351 --> 00:11:26,418 aku yakin dia akan baik-baik saja... 182 00:11:26,420 --> 00:11:27,919 pada akhirnya. 183 00:11:30,957 --> 00:11:33,358 Seorang pelukis akan melapisi kanvas, 184 00:11:33,360 --> 00:11:34,993 melukis di atas cat, 185 00:11:34,995 --> 00:11:37,429 sampai dia menemukan itu tekstur yang dia inginkan, 186 00:11:37,431 --> 00:11:41,366 bentuk dan eliminasi yang diinginkan. 187 00:11:41,368 --> 00:11:43,368 Apakah itu yang saya lakukan? 188 00:11:43,370 --> 00:11:45,870 Apakah saya mengecat lapisannya 189 00:11:45,872 --> 00:11:48,173 atau aku sedang mencoba melakukannya menanggalkan mereka? 190 00:12:27,380 --> 00:12:28,947 Kotoran. 191 00:12:41,027 --> 00:12:42,794 Bisakah kita memilikinya beberapa standup lagi? 192 00:12:42,796 --> 00:12:44,395 Tidak, aku sudah bilang padanya... 193 00:12:57,344 --> 00:12:58,843 Aku tidak tahu apakah aku sedang bermimpi 194 00:12:58,845 --> 00:13:00,278 dan semua orang sudah bangun, 195 00:13:00,280 --> 00:13:03,414 atau jika aku sudah bangun dan mereka semua sedang bermimpi. 196 00:13:04,918 --> 00:13:07,018 Terkadang saya hanya ingin berteriak. 197 00:13:08,188 --> 00:13:10,054 Jika aku melakukannya, maukah kamu mendengarkanku? 198 00:13:10,056 --> 00:13:13,057 Apakah kesunyianku menghiburmu? 199 00:13:19,332 --> 00:13:21,432 Hal ini sempurna, bukan? 200 00:13:21,434 --> 00:13:23,434 Itu bisa berjalan bersamamu, 201 00:13:23,436 --> 00:13:25,470 itu bisa berburu, 202 00:13:25,472 --> 00:13:26,504 jika Anda banyak berburu. 203 00:13:26,506 --> 00:13:28,006 Mungkin. 204 00:13:28,008 --> 00:13:29,407 Tapi, seperti, itu bisa menjadi anjing penjaga. 205 00:13:29,409 --> 00:13:31,176 Apa pun yang Anda inginkan, benda itu sempurna. 206 00:13:31,178 --> 00:13:33,912 Tapi kita semua tahu itu Jasmine tidak akan bahagia 207 00:13:33,914 --> 00:13:36,948 dengan sembarang orang Australia Labradoodle, kan? 208 00:13:36,950 --> 00:13:40,585 Itu pasti coklat... 209 00:13:40,587 --> 00:13:43,321 Mini Australia Labradoodle, kan? 210 00:13:43,323 --> 00:13:46,457 Dari peternak yang satu ini di Carolina Selatan. 211 00:14:02,576 --> 00:14:04,475 Hai. 212 00:14:04,477 --> 00:14:06,978 Aku sangat, sangat menyesal. 213 00:14:06,980 --> 00:14:09,914 Ketika Ben dan aku pergi melalui ini dua tahun lalu, 214 00:14:09,916 --> 00:14:11,282 itu memilukan. 215 00:14:11,284 --> 00:14:13,017 Aku tidak bisa bahkan bangun dari tempat tidur, 216 00:14:13,019 --> 00:14:16,020 jadi aku benar-benar tahu di mana kamu berasal. 217 00:14:16,022 --> 00:14:18,189 Tapi itu membantu untuk keluar dan keluar bersama teman-teman 218 00:14:18,191 --> 00:14:19,524 seperti kamu sekarang, sungguh. 219 00:14:19,526 --> 00:14:22,460 Jadi jangan dipikirkan, kamu akan baik-baik saja. 220 00:14:23,330 --> 00:14:24,896 Jika suatu saat kamu perlu bicara. 221 00:14:27,901 --> 00:14:29,500 Jasmine adalah temanmu. 222 00:14:29,502 --> 00:14:31,069 Jadi dia mengalami keguguran. 223 00:14:31,071 --> 00:14:33,438 Begitu juga dengan itu dia seorang terapis? 224 00:14:33,440 --> 00:14:36,975 Apakah itu membuatnya terapis saya? 225 00:14:36,977 --> 00:14:38,643 Siapa yang dia pikirkan dia hanya suka 226 00:14:38,645 --> 00:14:40,278 dengan santai mengungkit keguguranku 227 00:14:40,280 --> 00:14:41,546 saat kamu dan Ben bersama membicarakan apapun... 228 00:14:41,548 --> 00:14:43,381 Kami tidak berbicara tentang... 229 00:14:43,383 --> 00:14:46,384 Menurutmu siapa yang kamu ceritakan dia tentang keguguranku? 230 00:14:46,386 --> 00:14:47,518 Siapa lagi yang tahu? 231 00:14:47,520 --> 00:14:48,920 Greg? 232 00:14:48,922 --> 00:14:50,188 Teman-temanmu yang lain? Lucy? 233 00:14:50,190 --> 00:14:52,957 - Mar, dia peduli padamu. - Oh. 234 00:14:52,959 --> 00:14:54,292 Dia peduli pada kita dan dia hanya berusaha membantu. 235 00:14:54,294 --> 00:14:55,526 Apakah ini akan terjadi kebetulan? 236 00:14:55,528 --> 00:14:56,995 Dengar, aku hanya... 237 00:14:56,997 --> 00:14:58,630 Anda tahu, Aku bahkan tidak peduli. 238 00:14:58,632 --> 00:15:00,064 aku akan pulang. 239 00:16:43,136 --> 00:16:46,471 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya bagaimana saya akan memulai percakapan 240 00:16:46,473 --> 00:16:48,673 dan kemudian ketika dia mencoba memulainya, 241 00:16:48,675 --> 00:16:51,142 telingaku mulai menutup dan aku... 242 00:16:51,144 --> 00:16:53,578 Aku hanya tidak tertarik. 243 00:16:53,580 --> 00:16:56,180 Tapi kamu sadar bahwa ini tidak akan berakhir 244 00:16:56,182 --> 00:16:58,049 sampai kamu terbuka. 245 00:17:01,488 --> 00:17:03,721 Ya, tapi dia tidak mengerti seperti apa bagiku. 246 00:17:03,723 --> 00:17:05,323 Mungkin saja karena dia tidak tahu 247 00:17:05,325 --> 00:17:07,191 Anda sudah melakukan dua aborsi. 248 00:17:15,668 --> 00:17:17,668 Kamu ingin aku terbuka padanya. 249 00:17:17,670 --> 00:17:19,470 Anda ingin saya mengizinkannya masuk. 250 00:17:23,176 --> 00:17:25,209 Bagaimana saya bisa melakukan itu jika Aku bahkan tidak mengerti 251 00:17:25,211 --> 00:17:28,579 mengapa aku berduka bayi yang bahkan tidak kuinginkan? 252 00:17:28,581 --> 00:17:31,616 Anda telah menderita pengalaman yang sangat traumatis 253 00:17:31,618 --> 00:17:35,219 dan mengisolasi diri sendiri bukanlah hal yang baik akan membuatnya lebih mudah. 254 00:17:37,590 --> 00:17:39,624 Jadi, apa yang kamu inginkan aku untuk pergi dan berkata, 255 00:17:39,626 --> 00:17:42,827 "Hei, Mark, berhentilah melihat aku dengan mata anak anjing yang sedih itu. 256 00:17:42,829 --> 00:17:44,495 Aku bahkan tidak menginginkan bayi. 257 00:17:44,497 --> 00:17:47,198 Aku melakukannya karena kamu sangat menginginkannya?" 258 00:18:05,085 --> 00:18:07,251 Ini benar-benar tidak menarik. Maaf. 259 00:18:07,253 --> 00:18:08,719 Maaf mengganggumu. 260 00:18:08,721 --> 00:18:10,721 Ada seorang wanita di lantai bawah bernama Michelle. 261 00:18:10,723 --> 00:18:12,623 Dia ingin datang. 262 00:18:12,625 --> 00:18:13,658 Ya, itu ibuku. 263 00:18:13,660 --> 00:18:15,159 Anda dapat mengirimnya ke atas. 264 00:18:20,500 --> 00:18:21,833 Hai. 265 00:18:21,835 --> 00:18:24,235 Ya maaf. 266 00:18:24,237 --> 00:18:25,503 Apa yang kamu katakan? 267 00:18:28,408 --> 00:18:29,807 OKE. 268 00:18:29,809 --> 00:18:31,676 Sayang, turunlah telepon dan peluk aku! 269 00:18:31,678 --> 00:18:33,678 Aku harus menelepon kamu kembali. Oke, sampai jumpa. 270 00:18:33,680 --> 00:18:35,546 - Hai. - Hai sayang. 271 00:18:36,749 --> 00:18:37,849 Dengar, aku tahu aku datang lebih awal. 272 00:18:37,851 --> 00:18:39,784 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 273 00:18:39,786 --> 00:18:42,286 Oh tidak, kami baik-baik saja, sayang. 274 00:18:42,288 --> 00:18:43,521 Terima kasih, Lucy. 275 00:18:45,358 --> 00:18:46,724 Saya perlu berbicara dengan Anda. 276 00:18:55,502 --> 00:18:56,701 Jadi, 277 00:18:57,570 --> 00:18:58,736 bagaimana kabarnya? 278 00:19:00,340 --> 00:19:03,641 Dia hebat. Dia hampir kembali normal. 279 00:19:04,844 --> 00:19:07,411 Dimana kamu ingin makan? 280 00:19:07,413 --> 00:19:11,182 Anda lupa, saya membesarkan kamu dan tiga anak perempuan. 281 00:19:12,252 --> 00:19:14,185 Apakah dia masih tidak berbicara denganmu? 282 00:19:15,421 --> 00:19:17,889 Saya tahu apa yang saya lakukan, oke? 283 00:19:17,891 --> 00:19:21,392 Saya kenal Mar dan saya sedang memperbaikinya. 284 00:19:21,394 --> 00:19:23,694 “Memperbaiki ini?” 285 00:19:23,696 --> 00:19:24,795 Dia kehilangan seorang anak. 286 00:19:24,797 --> 00:19:27,598 Anda kehilangan seorang anak. 287 00:19:27,600 --> 00:19:31,802 Ini bukan sebuah pembelian utang yang tertekan. 288 00:19:31,804 --> 00:19:33,304 Ini adalah keluargamu. 289 00:19:33,306 --> 00:19:34,672 Anda tahu apa yang saya maksud. 290 00:19:36,843 --> 00:19:38,509 Apakah dia masih menemui psikiaternya? 291 00:19:38,511 --> 00:19:41,546 Ya... menurutku. 292 00:19:41,548 --> 00:19:44,849 Mungkin kalian berdua harus melakukannya pergi menemui seseorang bersama. 293 00:19:44,851 --> 00:19:46,617 Atau aku bisa berbicara dengannya. 294 00:19:46,619 --> 00:19:48,519 TIDAK. 295 00:19:48,521 --> 00:19:50,188 Terima kasih. 296 00:19:50,190 --> 00:19:52,590 Tidak, kamu tidak berbicara padanya tentang semua ini. 297 00:19:52,592 --> 00:19:54,959 Sebenarnya, 298 00:19:54,961 --> 00:19:56,561 Aku serius, Bu. 299 00:20:19,786 --> 00:20:22,787 Aku lelah berada di kepalaku. 300 00:20:22,789 --> 00:20:26,857 Saat aku melihat diriku sendiri, Saya melihat ruang negatif, 301 00:20:26,859 --> 00:20:28,659 segala sesuatu yang hilang. 302 00:20:30,597 --> 00:20:33,731 Saya berharap saya bisa melihat diri saya sendiri melalui mata orang lain. 303 00:20:43,810 --> 00:20:44,875 - Hai. - Hai. 304 00:20:44,877 --> 00:20:46,410 Lihatlah dirimu. 305 00:20:47,280 --> 00:20:48,846 Marin, ini Francesca. 306 00:20:48,848 --> 00:20:50,615 Hai. 307 00:20:50,617 --> 00:20:52,683 Astaga, aku tidak percaya padamu teman-teman masih belum bertemu. 308 00:20:52,685 --> 00:20:54,285 Ya, aku tahu, senang bertemu denganmu. 309 00:20:54,287 --> 00:20:55,853 Saya sudah mendengar banyak hal darinya. 310 00:20:55,855 --> 00:20:57,822 Baiklah, terima kasih sudah mengizinkan aku merusak pestamu. 311 00:20:57,824 --> 00:20:59,023 Tentu saja. 312 00:20:59,025 --> 00:21:01,359 Aku juga ingin kamu bertemu. 313 00:21:01,361 --> 00:21:02,627 Ingat, ini... 314 00:21:02,629 --> 00:21:04,595 Hei. 315 00:21:04,597 --> 00:21:05,930 Dan tembakan. 316 00:21:05,932 --> 00:21:07,965 Kami pasti membutuhkan foto ulang tahun. 317 00:21:15,808 --> 00:21:17,875 Padaku, ya. 318 00:21:17,877 --> 00:21:18,909 Tembakan, nona. 319 00:21:18,911 --> 00:21:20,378 Ya. 320 00:21:31,724 --> 00:21:34,025 - Hai. - Oh. 321 00:21:34,027 --> 00:21:35,660 Oh ya, 322 00:21:35,662 --> 00:21:37,862 Saya mencoba tetapi Marin sudah hal ulang tahun ini 323 00:21:37,864 --> 00:21:41,032 dengan Isabel malam ini, jadi aku melakukannya tidak berpikir dia akan berhasil. 324 00:21:41,034 --> 00:21:42,867 Baiklah. 325 00:21:44,937 --> 00:21:45,970 Hai. 326 00:21:58,084 --> 00:22:00,451 Saat cinta itu baru, 327 00:22:00,453 --> 00:22:02,053 dunia menghilang. 328 00:22:03,089 --> 00:22:05,456 Tampaknya tidak ada hal lain yang penting. 329 00:22:06,392 --> 00:22:08,092 Anda sepenuhnya di dalam tubuhmu 330 00:22:08,094 --> 00:22:10,494 dan di luarnya pada saat yang sama. 331 00:22:12,365 --> 00:22:13,931 Aku ingin perasaan itu lagi. 332 00:22:17,036 --> 00:22:19,437 Kamu tidak memberitahuku dia apakah itu indah. 333 00:22:49,969 --> 00:22:52,770 saya hanya ingin menyentuh seseorang yang baru. 334 00:22:53,706 --> 00:22:56,374 Kita punya terlalu banyak sejarah. 335 00:22:56,376 --> 00:22:59,076 Akankah aku selalu merasa seperti ini? Aku tidak tahu. 336 00:22:59,078 --> 00:23:04,048 Tapi sekarang aku membutuhkan seseorang yang tidak merindukan siapa diriku yang dulu. 337 00:23:46,559 --> 00:23:50,194 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu lajang lagi? 338 00:23:50,196 --> 00:23:52,196 Apa yang akan saya lakukan? 339 00:23:52,198 --> 00:23:53,731 Aku tidak tahu. 340 00:23:55,535 --> 00:23:57,701 Saya hanya ingin merasakan diinginkan lagi. 341 00:24:14,086 --> 00:24:15,586 Kursi ini sudah dipesan? 342 00:24:20,226 --> 00:24:21,225 Hai, saya Rachel. 343 00:24:21,227 --> 00:24:22,927 Hai, Rachel, saya Mark. 344 00:24:22,929 --> 00:24:24,628 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 345 00:24:24,630 --> 00:24:26,764 - Hei, aku Greg. - Hai. 346 00:24:26,766 --> 00:24:29,633 Anda tidak ingin menyia-nyiakan Anda waktu berbicara dengan yang satu ini. 347 00:24:29,635 --> 00:24:32,069 Maksudnya itu apa? 348 00:24:32,071 --> 00:24:34,071 Itu artinya Saya punya pacar. 349 00:24:34,073 --> 00:24:36,040 Tapi kenapa bukan dia di sini sekarang? 350 00:24:36,042 --> 00:24:38,042 ♪ Sejujurnya ♪ 351 00:24:38,044 --> 00:24:40,978 ♪ Apa yang kamu ketahui tentang aku ♪ 352 00:24:40,980 --> 00:24:45,616 ♪ Cinta, cintamu akan tumbuh untukku ♪ 353 00:25:40,973 --> 00:25:42,139 Aku tahu kamu akan pergi 354 00:25:42,141 --> 00:25:43,807 ke Connecticut hari ini. 355 00:25:43,809 --> 00:25:46,710 Tolong, sapalah ibu dan saudara perempuanmu. 356 00:25:46,712 --> 00:25:47,945 Selamat bersenang-senang. 357 00:26:33,659 --> 00:26:37,161 Ini bukanlah kehidupan Saya akan memilih sendiri 358 00:26:37,163 --> 00:26:42,800 tapi kamu penuh kasih dan manis dan kamu sangat menginginkannya. 359 00:26:42,802 --> 00:26:46,637 Itu seperti memberi bagian dari diriku menuju impianmu. 360 00:27:13,032 --> 00:27:15,966 Saat kamu kesakitan dan takut akan sesuatu 361 00:27:15,968 --> 00:27:18,669 kamu akan melakukan apa pun untuk itu membuat rasa sakitnya berhenti. 362 00:27:19,872 --> 00:27:22,406 saya sudah berhasil membuat rasa sakitnya berhenti 363 00:27:23,743 --> 00:27:25,976 tapi itu membuatku mati rasa. 364 00:28:02,748 --> 00:28:04,114 Terima kasih. 365 00:28:13,325 --> 00:28:14,925 Apa? 366 00:29:09,482 --> 00:29:11,148 Hai, saya Jonas. 367 00:29:15,321 --> 00:29:16,854 Anna. 368 00:29:16,856 --> 00:29:19,289 Hei, senang bertemu denganmu. 369 00:29:19,291 --> 00:29:20,824 Kamu juga. 370 00:29:23,462 --> 00:29:25,829 Jadi, um... 371 00:29:25,831 --> 00:29:28,365 bar hotel, Jumat malam, sendirian. 372 00:29:30,402 --> 00:29:32,369 Anda tidak bekerja, bukan? 373 00:29:35,474 --> 00:29:37,407 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 374 00:29:37,409 --> 00:29:38,776 Profesional, mungkin? 375 00:29:44,450 --> 00:29:45,516 - Tidak. - Tidak? 376 00:29:45,518 --> 00:29:48,485 Sebenarnya aku... 377 00:29:48,487 --> 00:29:51,855 Aku di kota untuk bermalam pertunjukan galeri temanku. 378 00:29:53,292 --> 00:29:54,958 Itu dekat. 379 00:29:54,960 --> 00:29:56,460 Anda harus minum lalu ikut denganku. 380 00:29:56,462 --> 00:29:58,061 Apa yang kamu inginkan? 381 00:30:02,067 --> 00:30:03,567 Nah, 382 00:30:03,569 --> 00:30:06,303 Aku mau tequila 383 00:30:06,305 --> 00:30:08,172 dengan soda dan jeruk nipis. 384 00:30:08,174 --> 00:30:10,474 Kebanyakan dengan soda dan jeruk nipis, sebenarnya. 385 00:30:12,812 --> 00:30:16,213 Hei, maaf, bisakah kita ambil jeruk nipis dan soda 386 00:30:16,215 --> 00:30:18,448 hanya dengan percikan tolong tequila? 387 00:30:18,450 --> 00:30:19,817 Terima kasih. 388 00:30:21,554 --> 00:30:24,388 Jadi kapan kamu? akan kembali ke Paris? 389 00:30:24,390 --> 00:30:27,457 Apa yang membuatmu berpikir Saya tinggal di Paris? 390 00:30:29,495 --> 00:30:31,595 Tidak, saya tinggal di sini. 391 00:30:31,597 --> 00:30:33,330 Ya. 392 00:30:36,468 --> 00:30:38,302 Terima kasih. 393 00:30:38,304 --> 00:30:39,903 Dengan baik. 394 00:30:44,176 --> 00:30:46,877 Um, apakah kamu suka seni? 395 00:30:46,879 --> 00:30:48,212 Mm-hmm. 396 00:30:49,481 --> 00:30:52,282 Ya, saya bersekolah di sekolah seni. 397 00:30:52,284 --> 00:30:55,886 Jadi saya lebih suka mencari untuk menganalisisnya. 398 00:30:56,589 --> 00:30:57,955 Jangan khawatir... 399 00:31:25,251 --> 00:31:27,584 Mengapa kamu tidak melihat-lihat selagi aku pergi mengambilkan kita minuman? 400 00:31:27,586 --> 00:31:32,356 Oh, dan cobalah sungguh-sungguh untuk tidak mencuri apa pun. 401 00:31:32,358 --> 00:31:33,390 OKE. 402 00:32:00,653 --> 00:32:02,219 Terima kasih. 403 00:32:02,221 --> 00:32:04,121 Kamu tahu itu aku, kan? 404 00:32:05,424 --> 00:32:06,690 Ya. 405 00:32:06,692 --> 00:32:08,959 Anda tidak dapat melihat Speedo saya 406 00:32:08,961 --> 00:32:11,395 di gambar ini tapi itu... 407 00:32:11,397 --> 00:32:12,496 Kecil. 408 00:32:12,498 --> 00:32:14,598 Itu cukup membahayakan. 409 00:32:17,636 --> 00:32:19,536 Oh, hei, kamu mau bertemu temanku? 410 00:32:19,538 --> 00:32:21,138 Oh ya, tentu saja. 411 00:32:26,111 --> 00:32:27,544 Terima kasih teman-teman sudah datang, oke? 412 00:32:27,546 --> 00:32:28,412 Hati-hati di jalan. 413 00:32:28,414 --> 00:32:29,947 Maaf. 414 00:32:29,949 --> 00:32:31,181 - Hei, kawan. - Bagaimana kabarmu, kawan? 415 00:32:31,183 --> 00:32:32,482 - Senang bertemu denganmu! - Senang bertemu denganmu. 416 00:32:32,484 --> 00:32:33,717 - Ya, terima kasih kawan. - Selamat. 417 00:32:33,719 --> 00:32:35,585 Terima kasih sudah datang, Saya menghargainya. 418 00:32:35,587 --> 00:32:36,687 - Hei, ada seseorang yang harus kamu temui. - Hai, aku Anna. 419 00:32:36,689 --> 00:32:38,188 Anna, senang bertemu denganmu. 420 00:32:38,190 --> 00:32:39,256 Anda berhati-hati orang ini, di sini? 421 00:32:39,258 --> 00:32:40,324 Karena kamu harus mengawasinya. 422 00:32:40,326 --> 00:32:41,391 Tidak, anehnya, dia tidak melakukannya. 423 00:32:41,393 --> 00:32:42,359 Tidak, ya. 424 00:32:42,361 --> 00:32:43,627 Kamu tahu. 425 00:32:43,629 --> 00:32:45,062 Bisakah kamu mengambil tolong jaga aku? 426 00:32:45,064 --> 00:32:46,163 Tidak. Fotomu indah sekali. 427 00:32:46,165 --> 00:32:47,064 Terima kasih, saya menghargainya. 428 00:32:47,066 --> 00:32:47,998 Mereka baik-baik saja. 429 00:32:48,000 --> 00:32:49,733 - Ya. - Dengan baik. 430 00:32:49,735 --> 00:32:52,169 Dan menurutku itu masih jauh dari Bolivia ke sini, bukan? 431 00:32:52,171 --> 00:32:53,403 Anda menceritakan semuanya padanya? 432 00:32:53,405 --> 00:32:55,439 - Tidak semuanya. - Terima kasih. 433 00:32:55,441 --> 00:32:57,441 Permisi. 434 00:32:57,443 --> 00:32:58,742 Oke, baiklah. 435 00:32:58,744 --> 00:33:00,210 Maaf, saya akan segera kembali. 436 00:33:00,212 --> 00:33:01,345 - OKE. - Tentu. 437 00:33:01,347 --> 00:33:02,412 Terima kasih. 438 00:33:02,414 --> 00:33:03,613 Dia baik. 439 00:33:04,683 --> 00:33:06,249 Ya, dia sangat baik. 440 00:33:06,251 --> 00:33:08,051 Anda tahu, ayo keluar dari sini. 441 00:33:08,053 --> 00:33:09,653 Oke, tunggu, tidak. Tunggu. 442 00:33:09,655 --> 00:33:12,990 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. - Ayo, ayo, ayo. 443 00:33:15,661 --> 00:33:18,562 Jadi, apakah kamu sudah berdiri? 444 00:33:18,564 --> 00:33:22,299 atau apakah Anda hanya suka menggantung keluar di bar hotel sendirian? 445 00:33:22,301 --> 00:33:26,036 Ya, tidak, biasanya tidak nongkrong di bar hotel sendirian. 446 00:33:27,172 --> 00:33:28,472 Apakah dia pacarmu? 447 00:33:28,474 --> 00:33:30,240 Tidak. 448 00:33:30,242 --> 00:33:33,377 Seorang teman dari luar kota. 449 00:33:33,379 --> 00:33:35,612 Penerbangannya kacau. 450 00:33:35,614 --> 00:33:38,648 Atau dia hanya terkelupas, saya tidak tahu. Tidak masalah. 451 00:33:38,650 --> 00:33:39,783 Apakah dia mantanmu? 452 00:33:40,652 --> 00:33:42,652 Sesuatu seperti itu. 453 00:33:42,654 --> 00:33:44,388 Anda mengajukan banyak pertanyaan. 454 00:33:44,390 --> 00:33:46,056 Saya tidak banyak bertanya. 455 00:33:46,058 --> 00:33:48,025 Saya bertanya, Anda tahu, adil seperti pertanyaan yang bagus. 456 00:33:48,027 --> 00:33:49,459 Ya. 457 00:33:49,461 --> 00:33:51,028 Jadi, apakah Anda berencana? saat tidur dengannya? 458 00:33:51,030 --> 00:33:53,130 Apa? 459 00:33:53,132 --> 00:33:55,298 Anda tidak melihat seperti kamu berpakaian 460 00:33:55,300 --> 00:33:56,733 untuk bertemu dengan seorang teman lama. 461 00:33:56,735 --> 00:33:58,702 Kamu terlihat seperti kamu berpakaian untuk kencan. 462 00:34:02,174 --> 00:34:06,376 Saya tidak akan mengatakan saya merencanakannya 463 00:34:06,378 --> 00:34:09,479 tapi aku tidak bilang aku berencana banyak dalam beberapa bulan terakhir. 464 00:34:11,250 --> 00:34:13,083 Maksudnya itu apa? 465 00:34:14,253 --> 00:34:16,453 Oke, beritahu aku sesuatu tentang dirimu sendiri. 466 00:34:19,458 --> 00:34:22,759 Oke, baiklah terlalu maju untuk mengatakannya 467 00:34:22,761 --> 00:34:27,264 bahwa aku sungguh, sungguh, 468 00:34:27,266 --> 00:34:29,199 benar-benar ingin menciummu? 469 00:34:30,235 --> 00:34:31,668 Jangan merusak segalanya. 470 00:34:31,670 --> 00:34:34,137 - Oh. - Oke, kemana kita akan pergi? 471 00:34:34,139 --> 00:34:36,706 Kita akan minum lagi. 472 00:34:36,708 --> 00:34:39,476 Saya tidak benar-benar minum. 473 00:34:39,478 --> 00:34:41,478 Aku akan memutuskan kemana kita akan pergi. 474 00:34:43,082 --> 00:34:44,681 OKE. 475 00:35:00,132 --> 00:35:01,364 - Ini bagus. - Ya. 476 00:35:01,366 --> 00:35:02,833 Ini adalah keputusan yang bagus. 477 00:35:02,835 --> 00:35:05,735 Hei, bisakah kita mendapatkan tolong pesan kentang gorengnya? 478 00:35:05,737 --> 00:35:07,337 Ya. 479 00:35:07,339 --> 00:35:10,273 Dan dua tequila menyala tolong, batunya. 480 00:35:10,275 --> 00:35:11,641 Dan sedikit air. 481 00:35:11,643 --> 00:35:13,110 Terima kasih. 482 00:35:15,547 --> 00:35:16,746 Oke, jadi. 483 00:35:16,748 --> 00:35:18,548 Jadi. 484 00:35:18,550 --> 00:35:19,583 - Jadi. - Jadi. 485 00:35:20,552 --> 00:35:21,751 Dimana rumahmu? 486 00:35:21,753 --> 00:35:24,621 Rumah? Dimana rumahnya? 487 00:35:25,691 --> 00:35:28,425 - Antara LA dan Chicago. - Oh. 488 00:35:28,427 --> 00:35:31,261 LA berdasarkan pilihan dan Chicago berdasarkan. 489 00:35:32,264 --> 00:35:34,531 Menurutku, suatu keharusan. 490 00:35:34,533 --> 00:35:35,732 Hmm. 491 00:35:39,638 --> 00:35:41,204 Apakah kamu menyukai rambutku? 492 00:35:41,206 --> 00:35:43,173 - Mm-hmm. - Biasanya aku tidak punya poni 493 00:35:43,175 --> 00:35:46,610 tapi penata rambutku baru saja mengatakannya mereka untuk melihat apakah saya menyukainya. 494 00:35:46,612 --> 00:35:49,779 - Apakah kamu menyukainya? - Mm-hmm, sebenarnya aku tahu. 495 00:35:49,781 --> 00:35:51,348 Saya pikir saya akan menyimpannya. 496 00:35:51,350 --> 00:35:53,683 Anda pasti harus menyimpannya. 497 00:35:53,685 --> 00:35:54,618 Terima kasih. 498 00:35:54,620 --> 00:35:55,752 Terima kasih. 499 00:35:55,754 --> 00:35:56,887 Dimana rumahmu? 500 00:35:56,889 --> 00:35:58,622 Oh baiklah, 501 00:35:58,624 --> 00:36:00,924 Saya dibesarkan di Paris, jadi itu akan selalu menjadi rumah 502 00:36:00,926 --> 00:36:02,726 tapi ibuku orang Amerika 503 00:36:02,728 --> 00:36:06,163 dan saya tinggal di Tribeca untuk waktu yang lama sekarang. 504 00:36:06,165 --> 00:36:08,165 Jadi, menurutku itu adalah rumahnya. 505 00:36:08,167 --> 00:36:09,499 Hah. 506 00:36:11,803 --> 00:36:13,336 Ya Tuhan, oke. 507 00:36:14,506 --> 00:36:15,805 Asin. 508 00:36:15,807 --> 00:36:18,575 "Asin." 509 00:36:20,812 --> 00:36:22,812 Ugh. 510 00:36:23,949 --> 00:36:25,949 Astaga. 511 00:36:25,951 --> 00:36:27,651 Ya. 512 00:36:31,256 --> 00:36:33,323 Apakah kamu tinggal bersama pacarmu? 513 00:36:34,860 --> 00:36:36,660 Apakah kamu tinggal bersama milikmu? 514 00:36:40,766 --> 00:36:42,399 Anak saya di Chicago. 515 00:36:42,401 --> 00:36:43,366 Oh. 516 00:36:43,368 --> 00:36:45,268 Dan pekerjaanku ada di L.A. 517 00:36:45,270 --> 00:36:46,903 Kebutuhan. Saya mengerti. 518 00:36:46,905 --> 00:36:50,607 Saya hamil seorang gadis dan sekarang saya punya anak laki-laki berumur 11 tahun 519 00:36:50,609 --> 00:36:53,944 dan banyak... 520 00:36:55,280 --> 00:36:58,515 mil udara. 521 00:36:58,517 --> 00:37:00,483 Yah, aku tidak hidup dengan pacarku. 522 00:37:00,485 --> 00:37:01,484 TIDAK? 523 00:37:01,486 --> 00:37:02,552 Mm-hmm. 524 00:37:02,554 --> 00:37:03,987 Apakah kamu masih bersama ibu? 525 00:37:03,989 --> 00:37:06,856 - Tidak. - Tidak? 526 00:37:06,858 --> 00:37:08,325 Tidak, dia tidak seimbang 527 00:37:08,327 --> 00:37:12,262 dan bukan tipe yang menyenangkan juga, jadi. 528 00:37:16,235 --> 00:37:17,734 Jadi, apakah mantanmu akan kembali? 529 00:37:19,871 --> 00:37:20,870 Ya. 530 00:37:20,872 --> 00:37:22,572 - Ya? - Besok. 531 00:37:24,276 --> 00:37:25,809 Kamu akan pergi menemuinya? 532 00:37:27,412 --> 00:37:28,812 Aku tidak tahu. 533 00:37:31,984 --> 00:37:33,883 Apakah pacarmu tahu dia akan datang? 534 00:37:33,885 --> 00:37:35,986 Ya Tuhan, Oke satu lagi pertanyaan seperti ini 535 00:37:35,988 --> 00:37:38,421 dan ini akan mulai terasa seperti interogasi. 536 00:37:38,423 --> 00:37:39,889 kentang goreng. 537 00:37:39,891 --> 00:37:40,890 Bisakah saya mendapatkan kalian satu putaran lagi? 538 00:37:40,892 --> 00:37:41,992 Tidak terima kasih. 539 00:37:43,996 --> 00:37:45,662 Tidak, bukan interogasi. 540 00:37:45,664 --> 00:37:48,365 Pikirkan saja lebih lanjut seperti, saya tidak tahu, 541 00:37:49,034 --> 00:37:50,567 seperti wawancara. 542 00:37:50,569 --> 00:37:51,635 Mmmm. 543 00:37:51,637 --> 00:37:53,336 Ya, saya seperti seorang jurnalis, 544 00:37:53,338 --> 00:37:56,473 Saya mencoba untuk sampai ke dasar misterius ini, 545 00:37:56,475 --> 00:37:59,342 cantik setengah Perancis, 546 00:37:59,344 --> 00:38:02,012 artis setengah Amerika. 547 00:38:02,014 --> 00:38:04,381 - Kamu paham maksudnya. - Ya Tuhan. 548 00:38:04,383 --> 00:38:06,850 Oh, aku suka lagu ini. Aku harus pergi berdansa. 549 00:38:06,852 --> 00:38:08,718 Saat kamu harus menari, kamu harus menari. 550 00:38:08,720 --> 00:38:09,853 Aku harus menari. 551 00:38:10,856 --> 00:38:13,456 ♪ Berat karena berbohong ♪ 552 00:38:13,458 --> 00:38:16,326 ♪ Kosong karena menangis ♪ 553 00:38:16,328 --> 00:38:19,863 ♪ Siap terbang jauh ♪ 554 00:38:19,865 --> 00:38:25,035 ♪ Untuk terbang jauh, hei, hei, hei ♪ 555 00:38:25,037 --> 00:38:27,937 ♪ Hei, hei, hei ♪ 556 00:38:27,939 --> 00:38:30,340 ♪ Hei, hei ♪ 557 00:38:30,342 --> 00:38:34,878 ♪ Aku terbang menjauh, ya, ya, ya ♪ 558 00:38:34,880 --> 00:38:37,814 ♪ Ya, ya, ya ♪ 559 00:38:37,816 --> 00:38:40,884 ♪ Ya, ya ♪ 560 00:38:40,886 --> 00:38:42,352 ♪ Aku terbang ♪ 561 00:38:42,354 --> 00:38:44,954 ♪ Berat karena mencoba ♪ 562 00:38:44,956 --> 00:38:47,557 ♪ Kosong karena menangis ♪ 563 00:38:47,559 --> 00:38:52,662 ♪ Siap terbang jauh ♪ 564 00:38:52,664 --> 00:38:55,465 ♪ Aku berat karena mencoba ♪ 565 00:38:55,467 --> 00:38:57,934 ♪ Kosong karena menangis ♪ 566 00:38:57,936 --> 00:39:01,871 ♪ Siap terbang jauh ♪ 567 00:39:01,873 --> 00:39:07,077 ♪ Untuk terbang jauh, hei, hei, hei ♪ 568 00:39:07,079 --> 00:39:10,013 ♪ Hei, hei, hei ♪ 569 00:39:10,015 --> 00:39:12,482 ♪ Hei, hei ♪ 570 00:39:12,484 --> 00:39:14,984 ♪ Aku terbang menjauh ♪ 571 00:40:08,006 --> 00:40:11,641 Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang ini malam perlu lebih banyak? 572 00:40:14,079 --> 00:40:15,678 Tequila. 573 00:40:15,680 --> 00:40:17,113 Ya Tuhan, lagi? 574 00:40:17,115 --> 00:40:19,182 Apa maksudmu? 575 00:40:19,184 --> 00:40:21,551 Kami hampir tidak punya. 576 00:40:23,855 --> 00:40:26,089 Terima kasih. 577 00:40:26,091 --> 00:40:27,791 - Bersulang. - Bersulang. 578 00:40:29,060 --> 00:40:30,693 Mmmm. 579 00:40:30,695 --> 00:40:33,997 Oke, beritahu aku, Nak kamu punya 11 tahun yang lalu, 580 00:40:33,999 --> 00:40:35,565 itu kecelakaan, kan? 581 00:40:38,870 --> 00:40:40,470 Yah, aku tidak mau dia berkeliling sambil berpikir 582 00:40:40,472 --> 00:40:42,038 itulah yang terjadi Aku memikirkan dia, tapi... 583 00:40:42,941 --> 00:40:44,574 Tidak. 584 00:40:44,576 --> 00:40:47,877 Ya, aku tidak melakukannya merencanakannya dengan tepat. 585 00:40:47,879 --> 00:40:49,512 Tapi, 586 00:40:49,514 --> 00:40:51,614 hanya itu milikmu... 587 00:40:51,616 --> 00:40:53,049 Satu-satunya kecelakaanku? 588 00:40:54,119 --> 00:40:56,786 - Tidak. - Tidak? 589 00:40:56,788 --> 00:41:00,023 Ada beberapa lebih banyak di usia 20-an dan... 590 00:41:00,025 --> 00:41:04,227 kemungkinannya adalah itu adil orang-orang yang saya tahu tentangnya. 591 00:41:07,732 --> 00:41:08,932 Hah. 592 00:41:16,107 --> 00:41:18,608 Aku menghabiskan seluruh umur 20anku dan... 593 00:41:20,212 --> 00:41:21,878 sebagian besar umurku yang 30-an... 594 00:41:23,014 --> 00:41:25,648 turun kelinci lubang berbagai macam. 595 00:41:27,152 --> 00:41:31,721 Dan aku tidak tahu harus menceritakannya ke mana Anda untuk mencari jawaban Anda 596 00:41:31,723 --> 00:41:34,791 tapi aku bisa memberitahumu, 597 00:41:34,793 --> 00:41:37,594 kamu hanya akan sampai sejauh ini mencari sendiri. 598 00:41:37,596 --> 00:41:40,763 Terkadang Anda bisa membelanjakannya seperti itu bertahun-tahun mencari sendiri 599 00:41:40,765 --> 00:41:43,967 bahwa kamu kehilangan kesempatan untuk mendapatkannya dengan cara lain. 600 00:41:46,137 --> 00:41:47,537 Wow. 601 00:41:49,908 --> 00:41:53,042 Yah, aku tidak tahu apakah aku mau untuk mencari jawaban atau apa pun. 602 00:41:55,180 --> 00:41:57,914 Hanya mendengar Anda berbicara tentang 603 00:41:57,916 --> 00:42:01,017 menghabiskan waktu bertahun-tahun mencari sesuatu, 604 00:42:02,153 --> 00:42:04,721 melelahkan hanya untuk mendengarkan. 605 00:42:11,029 --> 00:42:13,296 Saya tidak tahu, mungkin aku bosan dengan hidupku 606 00:42:13,298 --> 00:42:15,832 atau saya sendiri, saya tidak tahu 607 00:42:15,834 --> 00:42:19,669 tapi aku tidak ingin menghabiskannya usia 30-an saya sedang mencari apa saja. 608 00:42:29,548 --> 00:42:30,914 Hai. 609 00:42:34,953 --> 00:42:36,719 Aku lebih suka tidak pulang malam ini, 610 00:42:36,721 --> 00:42:38,855 apakah kamu keberatan jika aku tinggal? 611 00:45:24,389 --> 00:45:26,022 Maksudku, Jake tidak buruk. 612 00:45:26,024 --> 00:45:29,058 Dia pria yang baik, pekerja keras. 613 00:45:29,060 --> 00:45:32,261 Punya mata hijau, sepertinya dia punya banyak rambut 614 00:45:32,263 --> 00:45:34,263 di bawah beanie itu. 615 00:45:34,265 --> 00:45:35,498 Oh. 616 00:45:35,500 --> 00:45:37,934 Tidak ada kanker di keluarganya juga. 617 00:45:37,936 --> 00:45:40,870 Terlihat bagus di sini. 618 00:45:40,872 --> 00:45:44,373 Oh, dia pergi ke Princeton, malang. 619 00:45:44,375 --> 00:45:45,908 Eh, Sara. 620 00:45:48,279 --> 00:45:49,212 "Eh," 621 00:45:49,214 --> 00:45:50,813 apa? 622 00:45:50,815 --> 00:45:52,215 Eh, Princeton? 623 00:45:52,217 --> 00:45:53,883 Eh, rambut? 624 00:45:53,885 --> 00:45:55,451 Eh, kamu bahkan tidak melihatnya. 625 00:45:57,155 --> 00:45:58,354 OKE. 626 00:46:00,992 --> 00:46:03,326 Oke, baiklah, ambil kembali. 627 00:46:03,328 --> 00:46:05,461 - Sangat panas. - Dia lucu. 628 00:46:05,463 --> 00:46:06,963 Benar, Bu? 629 00:46:06,965 --> 00:46:08,531 Ya. Sangat panas. 630 00:46:08,533 --> 00:46:10,900 Bisakah Anda tolong saja tunggu sampai setelah sarapan 631 00:46:10,902 --> 00:46:12,902 sebelum Anda mulai membiakkannya? 632 00:46:12,904 --> 00:46:16,305 Oh, "dia?" 633 00:46:16,307 --> 00:46:20,343 Yah, "dia" telah mencari untuk donor sperma selama berbulan-bulan 634 00:46:20,345 --> 00:46:22,945 dan "dia" ada di jam. 635 00:46:22,947 --> 00:46:25,314 Kenapa kamu tidak punya saja seorang anak dengan cara biasa? 636 00:46:25,316 --> 00:46:27,116 "Cara biasa?" 637 00:46:27,118 --> 00:46:30,052 Ya ampun, di mana milikmu gen empati pagi ini? 638 00:46:30,054 --> 00:46:32,388 Bagus, Markus, apakah kamu melihat seorang pria di sekitar? 639 00:46:35,193 --> 00:46:36,526 Itu dia. 640 00:46:36,528 --> 00:46:38,528 Hai, monyet. 641 00:46:43,034 --> 00:46:45,134 Bu, bolehkah saya mohon punya roti panggang Perancis? 642 00:46:45,136 --> 00:46:46,869 Tapi tentu saja bisa. 643 00:46:49,240 --> 00:46:51,073 Robbie, sayang, 644 00:46:51,075 --> 00:46:52,441 roti panggang Perancis Anda akan siap dalam dua menit. 645 00:46:52,443 --> 00:46:53,943 Apakah Anda ingin krim kocok? 646 00:46:53,945 --> 00:46:55,244 Ya, tolong. 647 00:46:55,246 --> 00:46:56,512 Ini tidak seperti Saya punya pacar, 648 00:46:56,514 --> 00:46:58,080 kamu tahu apa yang aku katakan? 649 00:46:58,082 --> 00:47:00,016 Maksudku, aku belum genap yakin pada saat ini 650 00:47:00,018 --> 00:47:02,185 bahwa aku ingin punya pacar. Yang saya inginkan adalah seorang bayi. 651 00:47:02,187 --> 00:47:03,853 Saya sangat ingin punya bayi 652 00:47:04,556 --> 00:47:05,822 dan aku akan melakukan ini. 653 00:47:05,824 --> 00:47:07,957 Aku akan melakukan ini. 654 00:47:07,959 --> 00:47:10,226 Aku ingin yang sepertimu, dengan orang-orang nakal kecil itu. 655 00:47:15,200 --> 00:47:17,133 Menurutmu Mar apakah akan menginginkannya? 656 00:47:17,135 --> 00:47:19,302 Anda tahu, coba lagi? 657 00:47:20,972 --> 00:47:22,505 Aku tidak tahu. 658 00:47:22,507 --> 00:47:24,173 Kalian benar-benar harus melakukannya. 659 00:47:24,175 --> 00:47:26,843 Ini akan menjadi seperti itu bayi paling lucu yang pernah ada. 660 00:47:26,845 --> 00:47:29,545 Anda tahu, Anda harus melakukannya pikirkan tentang tukang ledeng Ibu. 661 00:47:29,547 --> 00:47:30,880 Siapa namanya, Bu? 662 00:47:30,882 --> 00:47:32,615 - Roberto? - Roberto. 663 00:47:32,617 --> 00:47:34,350 Dia pria yang sangat tampan. 664 00:47:35,253 --> 00:47:36,419 Garis rahang persegi. 665 00:47:36,421 --> 00:47:37,420 Dia pencium yang sangat baik. 666 00:47:37,422 --> 00:47:39,288 Harus kukatakan, dia seksi. 667 00:47:39,290 --> 00:47:41,357 Aku tidak akan punya bayi dengan Roberto, teman-teman. 668 00:47:41,359 --> 00:47:43,526 Bisakah Anda bayangkan, kapan saja aku membutuhkan sesuatu, 669 00:47:43,528 --> 00:47:46,028 dia akan memperbaiki milik seseorang pipa di Westchester. 670 00:47:47,265 --> 00:47:48,464 Ceri! 671 00:47:48,466 --> 00:47:49,899 Terima kasih, Nenek. 672 00:47:49,901 --> 00:47:51,000 enak. 673 00:47:51,002 --> 00:47:52,201 Sama-sama, sayang. 674 00:47:53,037 --> 00:47:54,904 Hari keberuntunganmu. 675 00:47:54,906 --> 00:47:56,505 Bagi dong? 676 00:47:56,507 --> 00:47:57,907 Bisakah saya makan dulu? 677 00:48:10,989 --> 00:48:12,588 Apakah kalian sudah berbicara? 678 00:48:17,528 --> 00:48:19,929 Aku bahkan jarang melihatnya. 679 00:48:21,633 --> 00:48:24,200 Hmm. 680 00:48:24,202 --> 00:48:27,036 Kami pergi makan malam beberapa malam yang lalu 681 00:48:27,038 --> 00:48:28,537 dengan beberapa temanku. 682 00:48:29,674 --> 00:48:32,208 Sepertinya dia memang seperti itu bahkan hampir tidak sampai di sana. 683 00:48:35,313 --> 00:48:37,680 Dia tidak benar-benar melakukannya ingin membicarakannya. 684 00:48:39,183 --> 00:48:40,516 Sejujurnya, 685 00:48:40,518 --> 00:48:43,286 Saya tidak yakin itu Aku juga ingin melakukannya lagi. 686 00:49:07,512 --> 00:49:10,579 Aku tahu kamu lelah untuk membicarakannya. 687 00:49:10,581 --> 00:49:13,249 Saya tahu betapa melelahkannya hal itu 688 00:49:13,251 --> 00:49:17,186 dan kamu selalu menjadi yang terakhir untuk mengeluh tentang apa pun. 689 00:49:17,188 --> 00:49:19,422 Jadi aku tidak membawanya untuk mengambil luka. 690 00:49:19,424 --> 00:49:21,724 Itu penting untuk dilakukan aku untuk terus mengingatkanmu 691 00:49:21,726 --> 00:49:23,225 betapa aku peduli 692 00:49:23,227 --> 00:49:25,461 dan bagaimana keadaan kita selalu di sini untukmu. 693 00:49:27,231 --> 00:49:29,598 Kami selalu memilih yang rumit. 694 00:49:32,170 --> 00:49:34,370 Namun, buatlah hal-hal tetap menarik, 695 00:49:34,372 --> 00:49:36,472 Saya rasa. 696 00:49:37,976 --> 00:49:40,576 Dia akan datang. 697 00:49:40,578 --> 00:49:42,378 saya belum melaluinya apa yang dia alami 698 00:49:42,380 --> 00:49:44,714 tapi aku kenal dia. 699 00:49:46,017 --> 00:49:47,717 Saya tahu itu akan berhasil. 700 00:50:20,118 --> 00:50:22,585 Saya duduk sendirian di hotel bar seperti pelacur murahan. 701 00:50:22,587 --> 00:50:25,488 Apakah kamu tidak berpikir untuk adil SMS aku beberapa jam sebelumnya 702 00:50:25,490 --> 00:50:27,556 hanya untuk memberitahuku? 703 00:51:42,100 --> 00:51:43,599 Hai gadis, ada apa? 704 00:51:43,601 --> 00:51:45,267 Hei, bisakah kamu datang? 705 00:51:45,269 --> 00:51:47,403 Ya, sepenuhnya. Aku hanya memilih beberapa hal. 706 00:51:47,405 --> 00:51:48,571 Oke, keren, sampai jumpa lagi. 707 00:51:48,573 --> 00:51:49,872 Saya akan segera ke sana. 708 00:51:57,381 --> 00:51:58,781 OKE. 709 00:52:28,179 --> 00:52:29,378 Yang akan datang! 710 00:52:37,321 --> 00:52:39,522 Oh, itu sangat cepat. 711 00:52:39,524 --> 00:52:41,290 Aku tahu. 712 00:52:41,292 --> 00:52:43,192 Aku hanya melihat-lihat sebuah toko beberapa blok jauhnya 713 00:52:43,194 --> 00:52:44,260 dari pemotretan saya pada hari Senin. 714 00:52:44,262 --> 00:52:45,828 Kamu baik-baik saja? 715 00:52:45,830 --> 00:52:47,830 Tidak terlalu. 716 00:52:47,832 --> 00:52:49,431 Apakah kamu keberatan jika aku merokok? 717 00:52:49,433 --> 00:52:50,466 Ya. 718 00:52:52,737 --> 00:52:54,303 Max ada di New York. 719 00:52:54,305 --> 00:52:56,639 Wah. Kapan yang terakhir kali kamu melihatnya? 720 00:52:56,641 --> 00:52:58,908 Juga, saat bercinta apakah kamu mendapat poni? 721 00:52:58,910 --> 00:53:01,410 Oh, mereka melakukannya kemarin untuk melihat apakah aku menyukainya. 722 00:53:01,412 --> 00:53:03,779 Mereka tampak luar biasa pada Anda, kamu harus menyimpannya. 723 00:53:03,781 --> 00:53:06,215 Anda harus berhasil itu permanen. 724 00:53:06,217 --> 00:53:07,783 Maaf, maaf, Maks. 725 00:53:07,785 --> 00:53:11,854 Ya, jadi aku menemukan catatan dalam suratku darinya, 726 00:53:11,856 --> 00:53:13,656 jadi aku mengiriminya pesan 727 00:53:13,658 --> 00:53:15,758 dan dia memintaku untuk bertemu dia untuk minum di hotelnya 728 00:53:15,760 --> 00:53:18,794 dan aku duduk di bar dan dia mengirimiku pesan 729 00:53:18,796 --> 00:53:20,796 memberitahuku bahwa dia punya untuk mengubah penerbangannya 730 00:53:20,798 --> 00:53:22,364 dan akan datang keesokan harinya. 731 00:53:22,366 --> 00:53:23,966 Jadi tidak ada yang berubah. 732 00:53:23,968 --> 00:53:25,234 Tidak. 733 00:53:25,236 --> 00:53:26,535 Apakah kamu akan bertemu dengannya? 734 00:53:26,537 --> 00:53:27,603 Mm-hmm. 735 00:53:27,605 --> 00:53:30,639 Aku akan menemuinya untuk makan malam. 736 00:53:30,641 --> 00:53:33,776 Kami belum melihat semuanya lainnya dalam waktu lebih dari empat tahun. 737 00:53:33,778 --> 00:53:36,312 Kami berhenti berbicara ketika Saya mulai melihat Mark. 738 00:53:36,314 --> 00:53:37,680 Mmmm. 739 00:53:37,682 --> 00:53:39,848 Aku ingin tahu apakah dia masih terlihat sama. 740 00:53:39,850 --> 00:53:41,450 Ya. 741 00:53:42,853 --> 00:53:43,852 Apakah Mark tahu dia ada di kota? 742 00:53:43,854 --> 00:53:45,721 Tidak. 743 00:53:45,723 --> 00:53:47,656 Saya harus kembali ke awal 744 00:53:47,658 --> 00:53:50,893 dan masuk ke dalam secara harfiah segala sesuatu tentang Maks 745 00:53:50,895 --> 00:53:53,462 dan aku tidak melakukannya membutuhkan itu sekarang. 746 00:53:54,398 --> 00:53:55,864 Dan Mark juga tidak. 747 00:53:55,866 --> 00:53:57,900 Mark masih tidak melakukannya tahu tentang Max, kan? 748 00:53:57,902 --> 00:53:59,735 Tidak. 749 00:53:59,737 --> 00:54:02,571 Jadi, dia tidak tahu kalau kamu pernah hamil sebelumnya? 750 00:54:02,573 --> 00:54:03,872 Tidak. 751 00:54:03,874 --> 00:54:05,574 Tak satu pun dari mereka melakukannya. 752 00:54:10,982 --> 00:54:13,649 Apakah aku buruk? sedikit bersemangat? 753 00:54:13,651 --> 00:54:16,485 Sungguh buruk keadaanmu hanya sedikit bersemangat. 754 00:54:16,487 --> 00:54:18,020 Ini Maks. 755 00:54:18,022 --> 00:54:20,990 Sudahkah Anda memutuskan jika Anda memang demikian akan tidur dengannya? 756 00:54:22,026 --> 00:54:23,525 Tunggu. 757 00:54:32,803 --> 00:54:34,036 Wow. 758 00:54:35,539 --> 00:54:37,406 Wow. 759 00:54:37,408 --> 00:54:39,908 Dia mengambil ini setelahnya kami mulai berkencan. 760 00:54:42,480 --> 00:54:45,381 Bagaimana saya tidak pernah melihat ini sebelumnya? 761 00:54:45,383 --> 00:54:47,049 Aku tidak tahu. 762 00:54:47,051 --> 00:54:49,985 Saya memasukkannya ke dalam kotak di bawah rokku. 763 00:54:49,987 --> 00:54:52,021 Saya belum melihat melakukannya dalam setahun. 764 00:54:52,023 --> 00:54:53,922 Apakah dia melakukan ini secara profesional? 765 00:54:53,924 --> 00:54:55,624 Tidak tahu, tidak. 766 00:54:55,626 --> 00:54:57,960 Dia biasa melakukan itu saja untuk bersenang-senang tapi siapa yang tahu? 767 00:54:59,297 --> 00:55:01,463 Anda gugup. 768 00:55:01,465 --> 00:55:02,598 Ya, sedikit. 769 00:55:03,501 --> 00:55:05,301 Bagaimana jika itu aneh? 770 00:55:05,303 --> 00:55:07,503 Tidak, itu tidak akan aneh. 771 00:55:07,505 --> 00:55:10,339 Maksudku, lihat, dia brengsek karena mengelupas tadi malam 772 00:55:10,341 --> 00:55:13,442 tapi itu pasti tidak akan aneh. 773 00:55:13,444 --> 00:55:14,677 Menurutmu dia sudah menikah? 774 00:55:15,579 --> 00:55:17,346 Sejujurnya saya tidak tahu. 775 00:55:17,348 --> 00:55:19,882 Aku tahu dia sedang melihat gadis dari Miami itu 776 00:55:19,884 --> 00:55:22,918 tapi mungkin dia bekerja di galerinya, saya tidak tahu. 777 00:55:25,356 --> 00:55:26,855 Yah, kamu tampak lebih baik. 778 00:55:27,958 --> 00:55:29,758 Lebih banyak dirimu sendiri. 779 00:55:29,760 --> 00:55:30,993 Hampir. 780 00:55:30,995 --> 00:55:32,328 Kamu terlihat seperti kamu sedang bersenang-senang 781 00:55:32,330 --> 00:55:34,630 dengan Francesca malam itu. 782 00:55:35,833 --> 00:55:37,066 Ini aneh. 783 00:55:38,903 --> 00:55:41,970 Saya punya momen di mana Saya merasa seperti diri saya sendiri 784 00:55:41,972 --> 00:55:46,408 tapi sepertinya tubuhku ada di sini 785 00:55:46,410 --> 00:55:48,344 tapi aku tidak di dalamnya. 786 00:55:48,346 --> 00:55:50,679 Aku, aku bahkan tidak tahu dimana. 787 00:55:52,116 --> 00:55:54,917 Tapi aku bersenang-senang denganmu pada hari Kamis, terima kasih. 788 00:55:54,919 --> 00:55:56,452 Saya membutuhkan itu. 789 00:55:57,355 --> 00:55:58,987 Aku tidak tahu. 790 00:55:58,989 --> 00:56:02,424 Saya menangis tersedu-sedu dalam pelarianku beberapa hari yang lalu. 791 00:56:02,426 --> 00:56:04,927 - Hampir? - Ya. 792 00:56:04,929 --> 00:56:08,797 Kapan terakhir kali kamu benar-benar menangis? 793 00:56:08,799 --> 00:56:11,867 Di pesawat datang kembali dari Paris. 794 00:56:11,869 --> 00:56:14,570 Sayang, kamu belum menangis dalam empat tahun? 795 00:56:17,108 --> 00:56:19,375 Kotoran. 796 00:56:19,377 --> 00:56:20,709 Apa? 797 00:56:22,513 --> 00:56:24,880 Aku lupa, aku harus melakukannya menyirami tanaman tetanggaku. 798 00:56:26,517 --> 00:56:27,850 Saya berharap saya bercanda. 799 00:56:27,852 --> 00:56:29,551 Anda menyetel alarm? 800 00:56:29,553 --> 00:56:31,720 Siapa tahu tanaman itu perawatannya sangat tinggi? 801 00:56:35,526 --> 00:56:37,025 Aku mencintaimu. 802 00:56:37,027 --> 00:56:40,963 Tertawa itu normal dan begitu pula menangis. 803 00:56:40,965 --> 00:56:42,564 Saya tidak mengerti bagaimana kamu belum menangis 804 00:56:42,566 --> 00:56:44,032 dalam empat tahun atau apa pun 805 00:56:44,034 --> 00:56:46,034 tapi menurutku ini sebuah kemajuan. 806 00:56:46,036 --> 00:56:47,569 Ya. 807 00:56:47,571 --> 00:56:49,138 Bersenang-senanglah malam ini. 808 00:56:49,140 --> 00:56:52,040 Serius, nikmati saja dirimu sendiri. 809 00:56:52,042 --> 00:56:53,409 Dia bukan orang asing. 810 00:56:53,411 --> 00:56:55,677 Empat tahun bukanlah waktu yang lama. 811 00:56:55,679 --> 00:56:58,113 Hanya, um... 812 00:56:58,115 --> 00:57:01,049 jangan berpikir terlalu banyak untuk sekali ini. 813 00:57:01,051 --> 00:57:02,151 Aku mencintaimu. 814 00:57:02,153 --> 00:57:04,486 Aku mencintaimu. 815 00:57:11,862 --> 00:57:13,429 Paman Mark? 816 00:57:13,431 --> 00:57:14,997 Dimana Marin? 817 00:57:16,434 --> 00:57:18,901 Dia ada di kota akhir pekan ini. 818 00:57:18,903 --> 00:57:20,169 Aku merindukannya. 819 00:57:23,474 --> 00:57:25,507 Aku juga merindukannya, sayang. 820 00:57:25,509 --> 00:57:28,877 Hei, sayang, kamu akan melakukannya tinggal untuk makan malam? 821 00:57:30,815 --> 00:57:34,216 Anda tahu, menurut saya begitu, beri aku waktu sebentar. 822 00:57:34,218 --> 00:57:35,751 Segera kembali. 823 00:58:14,525 --> 00:58:15,958 Marin, um... 824 00:58:19,129 --> 00:58:21,630 Aku akan selalu melakukannya berada di sini untukmu. 825 00:58:49,126 --> 00:58:50,192 Aku akan tinggal untuk makan malam. 826 00:58:50,194 --> 00:58:51,760 Sangat menyenangkan. 827 00:59:04,842 --> 00:59:06,942 Aku tahu kamu pria yang baik. 828 00:59:06,944 --> 00:59:08,677 Anda baik dan mantap. 829 00:59:10,014 --> 00:59:11,914 Aku mungkin tidak pantas untukmu. 830 00:59:13,183 --> 00:59:16,084 Tapi kamu tidak benar-benar melihatku. 831 00:59:16,086 --> 00:59:19,087 Anda melihat gagasan tentang gadis yang kamu temui empat tahun lalu. 832 00:59:22,326 --> 00:59:23,825 Dia sempurna. 833 00:59:26,230 --> 00:59:27,729 saya tidak. 834 00:59:34,204 --> 00:59:38,240 Semua orang berpikir untuk memulai hidup mereka lagi, 835 00:59:38,242 --> 00:59:40,175 jadi entah bagaimana mereka bisa mengendalikannya. 836 00:59:42,212 --> 00:59:44,580 Tapi aku menjalani hidupku sekarang 837 00:59:44,582 --> 00:59:46,715 dan tidak ada cara untuk mengendalikannya, 838 00:59:48,218 --> 00:59:49,918 jadi aku harus melepaskannya saja. 839 01:00:48,045 --> 01:00:50,145 Hanya segelas air. 840 01:00:54,284 --> 01:00:55,784 Terima kasih. 841 01:01:08,098 --> 01:01:11,033 Jadi, kita akan punya dua artichoke dan dua steak. 842 01:01:11,035 --> 01:01:14,002 Dan untuknya, sausnya tolong, di samping. 843 01:01:14,004 --> 01:01:15,270 Terima kasih. 844 01:01:15,272 --> 01:01:17,172 Masih memesan untuk orang-orang, begitu. 845 01:01:17,174 --> 01:01:18,373 Hanya kamu. 846 01:01:21,345 --> 01:01:22,678 Bahasa inggris. 847 01:01:23,781 --> 01:01:25,180 Apakah kamu lupa semuanya bahasa Prancismu sudah? 848 01:01:25,182 --> 01:01:27,749 Tidak, saya tinggal di sini sekarang, jadi saya berbicara bahasa Inggris. 849 01:01:33,290 --> 01:01:35,223 Kamu terlihat baik. 850 01:01:35,225 --> 01:01:36,892 Lebih tua tapi bagus. 851 01:01:36,894 --> 01:01:39,061 Kamu juga. Kamu terlihat baik. 852 01:01:40,030 --> 01:01:43,465 Tidak lebih tua, tapi lebih cerdik. 853 01:01:46,336 --> 01:01:47,803 Kamu terlihat sama. 854 01:01:51,842 --> 01:01:53,408 Aku tidak tahu. 855 01:01:53,410 --> 01:01:55,777 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 856 01:01:55,779 --> 01:01:57,946 Kamu terlihat seperti kamu akan mewawancarai saya. 857 01:01:57,948 --> 01:01:59,081 Santai aja. 858 01:02:02,386 --> 01:02:03,485 Apakah kamu sudah menikah? 859 01:02:05,355 --> 01:02:06,421 Tidak. 860 01:02:07,391 --> 01:02:08,724 Apakah kamu? 861 01:02:08,726 --> 01:02:10,358 Tidak. 862 01:02:10,360 --> 01:02:11,893 Apakah kamu masih bersama... 863 01:02:11,895 --> 01:02:13,795 - Tandai? - Ya, Markus. 864 01:02:13,797 --> 01:02:16,064 - Ya. - Ya? 865 01:02:17,000 --> 01:02:18,934 Jadi kamu pikir kamu akan menikah dengannya? 866 01:02:21,305 --> 01:02:22,471 Aku tidak tahu. 867 01:02:25,275 --> 01:02:28,310 Mengapa Anda mengirimkan saya salinannya tentang hal itu tentang Julian? 868 01:02:29,179 --> 01:02:30,812 Aku tidak tahu. 869 01:02:30,814 --> 01:02:32,881 Rasanya tidak benar mengirimimu pesan. 870 01:02:32,883 --> 01:02:34,382 Anda bisa saja mengirim email. 871 01:02:34,384 --> 01:02:35,951 Saya tidak suka email. 872 01:02:37,421 --> 01:02:38,520 Itu mengejutkan saya. 873 01:02:41,492 --> 01:02:43,859 Dan siapa kamu lakukan di New York? 874 01:02:45,329 --> 01:02:48,396 Aku di sini untuk menemuimu, 875 01:02:48,398 --> 01:02:49,531 termasuk Iesha juga. 876 01:02:49,533 --> 01:02:51,867 Adikmu tinggal di New York? 877 01:02:51,869 --> 01:02:54,402 Dia sedang mengajar program di Columbia. 878 01:02:54,404 --> 01:02:55,904 Wow. 879 01:02:56,774 --> 01:02:58,073 Jadi ceritakan padaku tentangmu. 880 01:02:58,075 --> 01:02:59,407 Apa yang sedang terjadi? 881 01:02:59,409 --> 01:03:00,876 Bagaimana kabar Markus? 882 01:03:02,212 --> 01:03:05,413 Mark baik. Dia di Connecticut. 883 01:03:05,415 --> 01:03:07,182 Apakah dia tahu kamu bersamaku? 884 01:03:07,184 --> 01:03:09,084 Tidak. 885 01:03:09,086 --> 01:03:10,952 Dia tidak tahu tentangmu. 886 01:03:12,055 --> 01:03:14,823 saya tidak mau, aku tidak membutuhkannya... 887 01:03:15,459 --> 01:03:16,992 Dia tidak perlu tahu. 888 01:03:19,129 --> 01:03:21,263 Hei, apakah kamu ingat temanku, Isabel? 889 01:03:21,265 --> 01:03:22,531 Mm-hmm. 890 01:03:22,533 --> 01:03:24,366 Jadi kamu akan tertawa, Aku ada di lemariku hari ini 891 01:03:24,368 --> 01:03:27,269 dan aku sedang melihat foto yang kamu ambil tentangku, 892 01:03:27,271 --> 01:03:30,939 Anda tahu, ketika kita masih hidup di apartemen jelek itu. 893 01:03:30,941 --> 01:03:33,408 Lagi pula, aku belum melakukannya melihatnya selama bertahun-tahun 894 01:03:33,410 --> 01:03:36,077 dan aku menunjukkannya padanya. 895 01:03:36,079 --> 01:03:37,479 Saya ingat foto itu. 896 01:03:37,481 --> 01:03:39,948 Itu kesukaanku padamu. 897 01:03:39,950 --> 01:03:41,449 Apakah Anda masih memotret? 898 01:03:41,451 --> 01:03:42,984 Saya. 899 01:03:42,986 --> 01:03:45,353 Saya punya pertunjukan beberapa bulan yang lalu di L.A. 900 01:03:45,355 --> 01:03:47,355 Di galeri Kate. 901 01:03:47,357 --> 01:03:49,090 Oh. 902 01:03:49,092 --> 01:03:50,525 Anda tampak terkejut. 903 01:03:51,428 --> 01:03:53,161 Kamu selalu memberitahuku 904 01:03:53,163 --> 01:03:54,563 itu jika Anda harus mengambil gambar untuk pekerjaan Anda 905 01:03:54,565 --> 01:03:56,531 itu akan memakan waktu semua kebahagiaan untukmu. 906 01:03:57,568 --> 01:03:59,067 Banyak hal berubah. 907 01:04:00,204 --> 01:04:02,070 Dan apakah Anda masih memotret? 908 01:04:04,508 --> 01:04:07,375 Apakah Anda memotret Kate? 909 01:04:07,377 --> 01:04:09,911 Kadang-kadang. Dia tidak terlalu menyukainya. 910 01:04:15,853 --> 01:04:18,520 Saya agak terkejut kamu masih bersamanya. 911 01:04:18,522 --> 01:04:21,056 Mengapa demikian? Kamu masih bersama Mark. 912 01:04:21,058 --> 01:04:24,893 Ya, tapi aku senang berada di dalamnya suatu hubungan dan kamu tidak. 913 01:04:25,929 --> 01:04:27,395 Setidaknya Anda tidak terbiasa melakukannya. 914 01:04:27,397 --> 01:04:30,432 saya berada di a hubungan denganmu. 915 01:04:30,434 --> 01:04:33,068 Aku memintamu untuk menikah denganku, jika kamu ingat. 916 01:04:39,243 --> 01:04:41,176 Dia... Dia mudah. 917 01:04:42,346 --> 01:04:44,512 Dia tidak rumit. 918 01:04:44,514 --> 01:04:46,281 Apakah aku rumit? 919 01:04:46,283 --> 01:04:47,549 Ya. 920 01:04:47,551 --> 01:04:49,117 Nah, 921 01:04:49,119 --> 01:04:51,119 Saya tidak tahu, sudah lama sekali. 922 01:04:53,023 --> 01:04:55,523 Kamu sangat rumit. 923 01:04:55,525 --> 01:04:58,159 Itulah yang membuatku tertarik padamu. 924 01:04:58,161 --> 01:05:00,595 Saya tidak pernah tahu apa Aku akan bersamamu. 925 01:05:00,597 --> 01:05:02,530 Jadi, "mudah" itulah yang Anda butuhkan? 926 01:05:02,532 --> 01:05:03,632 Tidak. 927 01:05:03,634 --> 01:05:06,001 Ya, Anda menginginkan seseorang yang mudah. 928 01:05:06,003 --> 01:05:08,637 Seseorang yang tidak bertanya Anda mempertanyakan atau mendorong Anda. 929 01:05:08,639 --> 01:05:11,339 Anda menginginkan seseorang yang mau membiarkanmu meluncur menjalani hidup 930 01:05:11,341 --> 01:05:12,941 tanpa peduli di dunia. 931 01:05:12,943 --> 01:05:14,376 Kamulah yang pergi. 932 01:05:14,378 --> 01:05:16,478 Aku memintamu untuk menikah denganku dan kamu mengemasi tasmu 933 01:05:16,480 --> 01:05:17,512 dan berangkat keesokan harinya. 934 01:05:17,514 --> 01:05:19,514 Tapi aku tidak bisa menikah denganmu 935 01:05:19,516 --> 01:05:21,349 karena kamu tidak tahu apa yang ingin kamu lakukan dengan hidupmu 936 01:05:21,351 --> 01:05:23,385 karena kamu tidak mengetahuinya Anda ingin menjadi siapa. 937 01:05:23,387 --> 01:05:24,519 Apakah Markus? 938 01:05:24,521 --> 01:05:25,654 Ya. 939 01:05:29,192 --> 01:05:30,959 Kamu tidak terlihat sangat bahagia. 940 01:05:31,695 --> 01:05:33,662 Anda tidak boleh mengatakan itu kepada saya. 941 01:05:33,664 --> 01:05:35,497 Ya, benar, kamu terlihat sedih. 942 01:05:35,499 --> 01:05:36,932 saya tidak. 943 01:05:39,102 --> 01:05:41,069 Anda seharusnya tidak melakukannya sudah mengirimkan artikelnya. 944 01:05:41,071 --> 01:05:43,004 Seharusnya kamu tidak datang. 945 01:05:44,341 --> 01:05:46,508 Aku mengirimimu surat itu karena aku harus melakukannya. 946 01:05:46,510 --> 01:05:49,110 Saya tidak punya pilihan. 947 01:05:49,112 --> 01:05:50,345 Aku perlu bertemu denganmu. 948 01:05:51,481 --> 01:05:52,981 Anda bisa saja dibuang begitu saja 949 01:05:52,983 --> 01:05:55,250 atau mungkin Anda seharusnya melakukannya. 950 01:05:55,252 --> 01:05:58,153 Tapi kamu tidak perlu datang di sini dan membuatku merasa seperti ini, 951 01:05:58,155 --> 01:06:00,355 katakan padaku apa Saya bisa dan tidak bisa mengatakannya kepada Anda. 952 01:06:10,434 --> 01:06:11,466 saya berbohong. 953 01:06:11,468 --> 01:06:13,034 Anda telah berubah. 954 01:06:14,571 --> 01:06:16,504 Anda membalas lebih indah. 955 01:06:19,176 --> 01:06:21,076 Bagaimana kabar keluargamu? 956 01:06:21,078 --> 01:06:22,711 Bagaimana pekerjaanmu? 957 01:06:25,148 --> 01:06:26,581 Pekerjaan menjadi lebih baik. 958 01:06:27,417 --> 01:06:29,250 Ibu menyebalkan, seperti biasa. 959 01:06:29,252 --> 01:06:31,519 Dia dan Ayah baru saja membeli sebuah rumah di Ramatuelle 960 01:06:31,521 --> 01:06:33,388 jadi dia sering ke sana. 961 01:06:33,390 --> 01:06:36,057 Julian, seperti yang kamu lihat, baik-baik saja. 962 01:06:36,059 --> 01:06:38,593 Saya melihatnya setiap pasangan minggu untuk makan malam. 963 01:06:40,297 --> 01:06:41,296 Dan kamu? 964 01:06:41,298 --> 01:06:42,664 Bagaimana kabar orang tuamu? 965 01:06:42,666 --> 01:06:44,599 Aku rindu ayahmu. 966 01:06:44,601 --> 01:06:46,601 Dia juga merindukanmu, percayalah. 967 01:06:48,772 --> 01:06:50,472 Ibu berada di L.A. minggu lalu. 968 01:06:50,474 --> 01:06:52,173 Dia hebat. 969 01:06:53,744 --> 01:06:55,577 Mereka persis sama. 970 01:06:56,646 --> 01:06:59,547 Dan menurut Anda Kate adalah orangnya? 971 01:06:59,549 --> 01:07:01,216 Aku tidak tahu. 972 01:07:01,218 --> 01:07:03,018 Lagipula kita sudah bertunangan. 973 01:07:11,661 --> 01:07:14,362 Kami punya bayi enam bulan lalu. 974 01:07:17,401 --> 01:07:19,251 Apa? 975 01:07:19,252 --> 01:07:21,102 saya tidak mengerti, apa yang kamu lakukan disini? 976 01:07:21,104 --> 01:07:23,471 Maksudku, apa yang kamu lakukan di sini di New York bersamaku? 977 01:07:23,473 --> 01:07:25,106 Aku di sini untuk menemuimu. 978 01:07:25,108 --> 01:07:26,808 Tapi kami belum berbicara dalam waktu lebih dari tiga tahun 979 01:07:26,810 --> 01:07:28,376 dan kamu bertunangan? 980 01:07:28,378 --> 01:07:30,178 Kamu punya bayi? 981 01:07:32,682 --> 01:07:34,649 Ini sulit dipercaya. 982 01:07:37,187 --> 01:07:39,087 Aku bahkan tidak tahu kenapa aku terkejut. 983 01:07:39,089 --> 01:07:41,189 Itu kamu. 984 01:07:41,191 --> 01:07:43,058 Apa maksudnya? 985 01:07:43,060 --> 01:07:44,459 Saya mengalami keguguran. 986 01:07:44,461 --> 01:07:46,227 Hidupku sepenuhnya terbalik 987 01:07:46,229 --> 01:07:48,463 dan kamu kembali ke dalam hidupku dan kamu punya bayi. 988 01:07:50,333 --> 01:07:52,434 aku akan merokok, jangan ikuti aku. 989 01:08:37,781 --> 01:08:39,881 Kapan Anda mengalami keguguran? 990 01:08:39,883 --> 01:08:42,217 Beberapa bulan yang lalu. 991 01:08:44,321 --> 01:08:46,454 Aku tidak percaya kamu punya bayi. 992 01:08:47,757 --> 01:08:50,425 Apakah itu laki-laki atau perempuan? 993 01:08:50,427 --> 01:08:51,693 Gadis. 994 01:08:52,562 --> 01:08:53,795 Namanya Vanessa. 995 01:08:56,666 --> 01:08:58,533 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 996 01:08:58,535 --> 01:08:59,801 Ya. 997 01:09:00,770 --> 01:09:02,637 Lagipula aku tidak menginginkan bayi. 998 01:09:09,479 --> 01:09:10,719 Aku datang ke sini karena aku merindukanmu. 999 01:09:14,918 --> 01:09:16,551 Aku memikirkanmu. 1000 01:09:18,255 --> 01:09:20,455 Tidak selalu, tapi aku memikirkanmu. 1001 01:09:21,291 --> 01:09:22,824 Aku mengkhawatirkanmu. 1002 01:09:24,394 --> 01:09:25,693 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu. 1003 01:09:28,365 --> 01:09:30,598 Saya punya bayi dan itu berhasil aku ingin bersamamu. 1004 01:09:32,536 --> 01:09:34,769 Jadi, saat aku melihatmu bagian saudara 1005 01:09:34,771 --> 01:09:38,907 Saya pikir itu sebuah pertanda bahwa aku perlu bertemu denganmu. 1006 01:09:41,811 --> 01:09:43,845 Itu lucu, 1007 01:09:43,847 --> 01:09:46,614 Saya selalu berpikir kami akan melakukannya punya bayi bersama. 1008 01:09:47,684 --> 01:09:50,418 Bukan untuk bersama tapi, Saya tidak tahu, 1009 01:09:50,420 --> 01:09:52,020 Saya pikir kita akan melakukannya menjadi orang tua yang baik. 1010 01:10:01,731 --> 01:10:03,831 aku pergi keluar bersama seseorang tadi malam. 1011 01:10:06,836 --> 01:10:08,403 Saat kamu membuatku berdiri, 1012 01:10:08,405 --> 01:10:10,672 orang ini di bar, 1013 01:10:10,674 --> 01:10:14,509 kami keluar dan saya datang kembali bersamanya di hotel. 1014 01:10:14,511 --> 01:10:16,778 Itu adalah pembelanjaan yang bagus malam bersama seseorang 1015 01:10:16,780 --> 01:10:19,681 siapa yang tidak memandangmu seperti itu seorang gadis sedih yang kehilangan bayinya. 1016 01:10:35,232 --> 01:10:37,498 - Kamu cemburu. - Tentu saja. 1017 01:10:43,340 --> 01:10:44,872 Apakah Kate tahu kamu bersamaku? 1018 01:10:45,709 --> 01:10:46,975 Tidak. 1019 01:10:48,878 --> 01:10:50,245 Dia tidak tahu. 1020 01:11:11,401 --> 01:11:12,800 Saya senang Anda ada di sini. 1021 01:12:00,917 --> 01:12:03,017 Apakah Anda masih minum tequila? 1022 01:12:03,019 --> 01:12:04,919 Ya, saya bersedia. 1023 01:12:04,921 --> 01:12:06,554 Bagus. 1024 01:12:09,826 --> 01:12:11,359 Itu indah. 1025 01:12:14,597 --> 01:12:16,431 Ini sangat kamu, tempat ini. 1026 01:12:16,433 --> 01:12:17,498 Mm-hmm. 1027 01:12:17,500 --> 01:12:19,467 Sudah berapa lama kamu di sini? 1028 01:12:21,037 --> 01:12:22,670 Satu setengah tahun. 1029 01:12:23,606 --> 01:12:24,972 Saya suka betapa tenangnya tempat ini. 1030 01:12:24,974 --> 01:12:26,808 Apartemen lamaku memiliki pemandangan 1031 01:12:26,810 --> 01:12:28,810 tapi itu sangat berisik, Saya tidak menyukainya. 1032 01:12:29,913 --> 01:12:31,646 Mengapa kamu tidak berhenti? 1033 01:12:31,648 --> 01:12:33,715 Ya. 1034 01:12:33,717 --> 01:12:34,749 saya menebang. 1035 01:12:39,756 --> 01:12:41,022 Terima kasih. 1036 01:12:54,404 --> 01:12:56,003 Apakah kamu bahagia? 1037 01:12:58,074 --> 01:12:59,941 Kadang-kadang. 1038 01:12:59,943 --> 01:13:02,009 Terkadang sudah cukup baik, Saya rasa. 1039 01:13:02,011 --> 01:13:03,745 Itu harus. 1040 01:13:06,015 --> 01:13:08,049 Bagaimana kabar Kate? 1041 01:13:08,051 --> 01:13:09,851 Pirang. 1042 01:13:09,853 --> 01:13:12,587 Ya, aku tahu, Saya biasanya tidak suka pirang. 1043 01:13:14,858 --> 01:13:17,625 Tapi dia pintar. Dia cantik. 1044 01:13:17,627 --> 01:13:19,961 Apakah orang tuamu masih punya rumah di Korsika? 1045 01:13:22,031 --> 01:13:23,664 Ya, benar. 1046 01:13:24,968 --> 01:13:26,834 Aku rindu kolam itu. 1047 01:13:26,836 --> 01:13:29,704 Anda ingat, saat itu sangat gelap kamu bisa saja telanjang di sana 1048 01:13:29,706 --> 01:13:30,938 dan tidak ada yang tahu. 1049 01:13:40,049 --> 01:13:41,616 Bagaimana Anda bertemu Markus? 1050 01:13:42,552 --> 01:13:44,051 Seorang teman saya, 1051 01:13:44,053 --> 01:13:46,554 dia mengundangku ke sini pesta yang akan dia datangi 1052 01:13:46,556 --> 01:13:50,758 dan aku berdiri di sana jendela sedang merokok 1053 01:13:50,760 --> 01:13:54,095 dan dia datang kepadaku dan dia... 1054 01:13:56,800 --> 01:13:58,800 Dia adalah apa? 1055 01:13:58,802 --> 01:14:00,701 Bagus... 1056 01:14:00,703 --> 01:14:02,203 dan tidak megah. 1057 01:14:07,911 --> 01:14:10,211 Apakah kamu melarang dia keluar? seperti yang kamu lakukan padaku? 1058 01:14:11,948 --> 01:14:13,614 Dia mungkin akan mengatakan ya. 1059 01:14:17,086 --> 01:14:18,920 Apakah dia menginginkan bayi? 1060 01:14:29,532 --> 01:14:31,732 Menurutku, kamu tidak seperti itu benar-benar berbicara dengannya. 1061 01:14:33,570 --> 01:14:34,836 Saya belum siap. 1062 01:14:37,507 --> 01:14:39,640 Nah, itu masalahmu. 1063 01:14:41,144 --> 01:14:43,211 Apa? 1064 01:14:43,213 --> 01:14:44,946 Anda tidak pernah ingin bicara. 1065 01:14:44,948 --> 01:14:47,882 Anda lebih suka menyimpannya semuanya di dalam tapi 1066 01:14:49,018 --> 01:14:50,952 itu bukan cara untuk hidup. 1067 01:14:50,954 --> 01:14:53,120 Anda terdengar seperti terapis saya. 1068 01:14:53,122 --> 01:14:54,622 Dia benar. 1069 01:14:54,624 --> 01:14:55,890 Anda tidak bisa mengatakan itu kepada saya. 1070 01:14:55,892 --> 01:14:57,058 Apa sebenarnya? 1071 01:14:58,661 --> 01:15:00,094 Anda tidak mengenal saya lagi. 1072 01:15:00,096 --> 01:15:01,963 Tolong hentikan omong kosong itu. 1073 01:15:01,965 --> 01:15:05,066 Kamu adalah cintanya hidupku, aku mengenalmu. 1074 01:15:05,068 --> 01:15:06,968 Aku selalu mengenalmu menutup pintu keluar orang. 1075 01:15:06,970 --> 01:15:09,670 Anda biasa melakukannya aku dan itu membunuhku. 1076 01:15:09,672 --> 01:15:11,739 Aku bisa melihat kamu dalam kesakitan yang sangat, 1077 01:15:11,741 --> 01:15:13,541 jadi mengapa tidak membicarakannya dengannya? 1078 01:15:14,811 --> 01:15:16,878 Itu karena aku marah. 1079 01:15:21,784 --> 01:15:23,084 Saya sangat marah. 1080 01:15:24,287 --> 01:15:26,754 Saya tidak ingin menjadi seperti itu hamil, dia melakukannya, 1081 01:15:26,756 --> 01:15:29,056 tapi sekarang akulah yang tersisa mengambil potongannya. 1082 01:15:39,002 --> 01:15:40,868 Pokoknya, jangan bicarakan itu. 1083 01:15:46,276 --> 01:15:50,044 ♪ Dan sensasi halusnya dari denyut ♪ 1084 01:15:50,046 --> 01:15:51,212 Ugh. 1085 01:15:51,214 --> 01:15:54,916 ♪ Kehidupan di dalam tubuhmu ♪ 1086 01:16:08,264 --> 01:16:09,797 ♪ Kehidupan di dalam tubuhmu ♪ 1087 01:16:09,799 --> 01:16:11,566 ♪ Permohonan yang terhormat, kan ♪ 1088 01:16:11,568 --> 01:16:13,301 ♪ Ini adalah sesuatu yang kamu seharusnya terasa, benar ♪ 1089 01:16:13,303 --> 01:16:14,802 ♪ Seperti pembunuh di B ♪ 1090 01:16:14,804 --> 01:16:16,103 ♪ Tutup matamu dan ingat ♪ 1091 01:16:16,105 --> 01:16:17,972 ♪ Tatanannya ♪ 1092 01:16:17,974 --> 01:16:20,041 ♪ Kamu ingat aku dan para pembunuh dari B ♪ 1093 01:16:20,043 --> 01:16:22,777 ♪ Pelajari kehidupan secara kasat mata, pesawatku terlambat ♪ 1094 01:16:22,779 --> 01:16:25,746 ♪ Menjalani hidup, kamu melihat seperti berat badanmu bertambah ♪ 1095 01:16:25,748 --> 01:16:28,015 ♪ Di sini dan sekarang bersama tanggal yang sama ♪ 1096 01:16:28,017 --> 01:16:30,751 ♪ Terlalu cepat, bawa saja menurunkan kecepatan bingkai ♪ 1097 01:16:34,857 --> 01:16:37,358 ♪ Istirahatkanlah pelanggaran hukummu pengatur nafasmu ♪ 1098 01:16:37,360 --> 01:16:38,926 ♪ Jauh dari kata polos ♪ 1099 01:16:38,928 --> 01:16:40,661 ♪ Dalam arti tertentu, itu meninggalkan jiwamu ♪ 1100 01:16:40,663 --> 01:16:42,597 ♪ Istirahatkanlah pelanggaran hukummu pengatur nafasmu ♪ 1101 01:16:42,599 --> 01:16:43,998 ♪ Jauh dari kata polos ♪ 1102 01:16:44,000 --> 01:16:45,866 ♪ Dalam arti tertentu, itu meninggalkan jiwamu ♪ 1103 01:16:45,868 --> 01:16:47,802 ♪ Istirahatkanlah pelanggaran hukummu pengatur nafasmu ♪ 1104 01:16:47,804 --> 01:16:49,203 ♪ Jauh dari kata polos ♪ 1105 01:16:49,205 --> 01:16:51,038 ♪ Dalam arti tertentu, itu meninggalkan jiwamu ♪ 1106 01:16:51,040 --> 01:16:53,307 ♪ Dan jika kamu pernah lelah dengan nafasmu ♪ 1107 01:16:59,282 --> 01:17:02,683 ♪ Dan apa yang kamu rasakan detak jantungmu? ♪ 1108 01:18:22,298 --> 01:18:23,464 Lampu. 1109 01:18:27,170 --> 01:18:28,469 Aku ingin mereka pergi. 1110 01:21:37,026 --> 01:21:38,525 Marin, 1111 01:21:41,030 --> 01:21:43,163 Aku akan selalu melakukannya berada di sini untukmu. 1112 01:21:44,533 --> 01:21:46,634 Kapan pun Anda siap, 1113 01:21:46,636 --> 01:21:49,169 Saya tidak peduli jika itu memakan waktu bertahun-tahun. 1114 01:21:50,006 --> 01:21:51,672 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 1115 01:21:54,110 --> 01:21:57,945 Tapi yang tidak bisa aku janjikan padamu adalah 1116 01:21:57,947 --> 01:22:00,381 cara yang akan kulakukan berada di sini untukmu. 1117 01:22:02,184 --> 01:22:04,551 Saya sangat berharap itu 1118 01:22:05,955 --> 01:22:08,222 itu sebagai pacarmu, 1119 01:22:09,492 --> 01:22:11,525 suamimu, pasanganmu, 1120 01:22:11,527 --> 01:22:13,294 apa pun yang Anda ingin hubungi kami. 1121 01:22:16,132 --> 01:22:18,499 Tapi dengan satu atau lain cara, hidup harus menemukan jalan 1122 01:22:18,501 --> 01:22:21,468 untuk mendorong dirinya ke depan dan aku tidak bisa, 1123 01:22:22,705 --> 01:22:25,239 Saya tidak bisa masuk sebuah hubungan sendirian. 1124 01:22:27,476 --> 01:22:32,646 Jadi ketahuilah bahwa aku memang demikian menunggu panggilan, 1125 01:22:32,648 --> 01:22:37,651 panggilan untuk melakukan apa pun itu adalah kamu perlu aku melakukannya 1126 01:22:37,653 --> 01:22:39,119 untuk membantuku melewati ini. 1127 01:22:40,723 --> 01:22:43,557 Tapi harinya mungkin akan tiba saat aku membantumu 1128 01:22:43,559 --> 01:22:46,994 hanya sebagai teman lama dan itu saja. 1129 01:22:49,565 --> 01:22:51,432 Dan itu tidak akan terjadi karena dendam. 1130 01:23:02,511 --> 01:23:06,413 Itu karena aku hanya bisa menginjak air begitu lama 1131 01:23:06,415 --> 01:23:08,282 sebelum kakiku menyerah. 1132 01:25:36,632 --> 01:25:38,365 Semoga harimu menyenangkan. 1133 01:25:56,819 --> 01:26:00,287 Siapa bilang akhir cerita harus menyedihkan? 1134 01:26:00,289 --> 01:26:01,822 Perpisahan itu pasti menyedihkan? 1135 01:26:03,192 --> 01:26:04,658 Saya tidak setuju. 1136 01:26:05,494 --> 01:26:07,561 Ini menyakitkan pada awalnya 1137 01:26:07,563 --> 01:26:09,796 ketika menjadi bagian dari dirimu terkoyak 1138 01:26:11,400 --> 01:26:14,535 tapi akhir adalah batasan yang membatasi Anda 1139 01:26:14,537 --> 01:26:17,504 dari maju dalam hidup Anda. 1140 01:26:17,506 --> 01:26:20,541 Seseorang perlu membebaskan diri dari kendala tersebut 1141 01:26:20,543 --> 01:26:22,509 untuk bergerak maju. 1142 01:27:35,417 --> 01:27:36,783 Pernahkah Anda memiliki waktu sejenak 1143 01:27:36,785 --> 01:27:39,586 ketika konsepsi Anda dirimu tergelincir? 1144 01:27:39,588 --> 01:27:43,423 Dan Anda menyadari bahwa cerita-cerita itu kamu sudah bilang pada dirimu sendiri... 1145 01:27:43,425 --> 01:27:44,858 tentang dirimu sendiri, 1146 01:27:44,860 --> 01:27:46,727 untuk berapa lama pun, 1147 01:27:46,729 --> 01:27:48,528 belum tentu benar. 1148 01:27:50,432 --> 01:27:51,798 Terkadang kamu sendirian, 1149 01:27:51,800 --> 01:27:54,568 menatap ke luar jendela di trotoar 1150 01:27:54,570 --> 01:27:56,837 dan itu semua menimpamu. 1151 01:27:56,839 --> 01:27:59,673 Anda telah menjadi sesuatu yang berbeda. 1152 01:28:06,015 --> 01:28:09,916 Kita tidak bisa mempunyai permulaan tanpa akhir. 1153 01:28:48,424 --> 01:28:50,357 eh... 1154 01:28:50,359 --> 01:28:53,093 Saya tidak ingat apa Aku ingin memberitahumu. 1155 01:29:00,336 --> 01:29:02,569 Aku tidak begitu tahu... 1156 01:29:08,610 --> 01:29:11,411 Entahlah, aku merasa seperti itu, 1157 01:29:13,082 --> 01:29:16,083 Saya pikir saya merasa sedih, sebenarnya, 1158 01:29:16,085 --> 01:29:18,919 karena hal ini terjadi pada kita 1159 01:29:18,921 --> 01:29:22,989 dan aku tidak merasa seperti kamu ada di sana untukku atau apa pun 1160 01:29:22,991 --> 01:29:24,891 dan kamu ada di sini, 1161 01:29:24,893 --> 01:29:28,628 seperti yang kamu inginkan berpura-pura tidak terjadi apa-apa 1162 01:29:28,630 --> 01:29:29,996 dan bahwa kita akan baik-baik saja 1163 01:29:29,998 --> 01:29:34,701 dan kami harus melakukannya kembali ke kehidupan kita 1164 01:29:34,703 --> 01:29:37,971 tapi itu tidak adil karena bukan itu yang terjadi dan, 1165 01:29:40,109 --> 01:29:42,709 dan aku sedih. 1166 01:29:44,680 --> 01:29:46,146 Dan... 1167 01:29:47,716 --> 01:29:49,916 Dan aku... 1168 01:29:49,918 --> 01:29:52,486 Saya merasa tidak enak karena saya merasa sepertinya mungkin itu salahku 1169 01:29:52,488 --> 01:29:55,689 karena aku belum siap menjadi seorang ibu dan... 1170 01:30:01,130 --> 01:30:02,596 Tapi aku senang kamu ada di sini 1171 01:30:02,598 --> 01:30:04,498 dan kita bisa 1172 01:30:04,500 --> 01:30:06,800 bisa berbicara satu sama lain. 1173 01:30:09,605 --> 01:30:13,073 ♪ Aku bermain-main dengan penipuan ♪ 1174 01:30:13,075 --> 01:30:16,810 ♪ Meyakinkanmu aku kuat ♪ 1175 01:30:16,812 --> 01:30:20,714 ♪ Duniamu adalah di tanganku sekarang ♪ 1176 01:30:20,716 --> 01:30:24,451 ♪ Dengan anggun, aku menerimamu ♪ 1177 01:30:24,453 --> 01:30:27,788 ♪ Setuju untuk tidak goyah ♪ 1178 01:30:27,790 --> 01:30:31,458 ♪ Penjaga penjara di penjaraku sendiri ♪ 1179 01:30:31,460 --> 01:30:35,195 ♪ Sudahkah aku bangkit, sudahkah aku bangkit ♪ 1180 01:30:35,197 --> 01:30:38,064 ♪ Benar-benar keluar dari pikiranku ♪ 1181 01:30:38,066 --> 01:30:43,470 ♪ Mata terbuka lebar, mata terbuka lebar ♪ 1182 01:30:45,507 --> 01:30:49,509 ♪ Tetap saja, aku buta ♪ 1183 01:30:54,149 --> 01:30:59,986 ♪ Aku di bawah cahaya tapi aku tidak bisa melihat diriku sendiri ♪ 1184 01:31:01,723 --> 01:31:07,494 ♪ Aku berjuang untuk bernapas tapi aku tidak bisa menjadi diriku sendiri ♪ 1185 01:31:07,496 --> 01:31:09,830 ♪ Oh, oh, oh, oh Tuhan ♪ 1186 01:31:09,832 --> 01:31:15,535 ♪ Ini yang paling aneh hari dan waktu ♪ 1187 01:31:18,740 --> 01:31:21,508 ♪ Oh, oh, oh, oh Tuhan ♪ 1188 01:31:21,510 --> 01:31:25,245 ♪ Jika hidup adalah satu jalan besar ♪ 1189 01:31:25,247 --> 01:31:30,484 ♪ Dimana tandanya ♪ 1190 01:31:33,989 --> 01:31:38,058 ♪ Tidak tahan rasa air mata sekarang ♪ 1191 01:31:38,060 --> 01:31:41,561 ♪ Takut kesedihan karena mabuk ♪ 1192 01:31:41,563 --> 01:31:44,865 ♪ Jika aku mulai membiarkannya masuk ♪ 1193 01:31:44,867 --> 01:31:48,935 ♪ Akankah aku gelisah semangat berhenti? ♪ 1194 01:31:48,937 --> 01:31:52,706 ♪ Jalan ini mungkin berbahaya ♪ 1195 01:31:52,708 --> 01:31:55,742 ♪ Seperti orang asing ditemani ♪ 1196 01:31:55,744 --> 01:32:00,213 ♪ Aku seorang tawanan untuk setiap keinginanmu ♪ 1197 01:32:00,215 --> 01:32:02,916 ♪ Mencari sesuatu yang gratis ♪ 1198 01:32:02,918 --> 01:32:08,622 ♪ Mata terbuka lebar, mata terbuka lebar ♪ 1199 01:32:10,526 --> 01:32:13,026 ♪ Saya tidak bisa melihat ♪ 1200 01:32:19,668 --> 01:32:25,138 ♪ Aku di bawah cahaya tapi aku tidak bisa melihat diriku sendiri ♪ 1201 01:32:26,708 --> 01:32:32,279 ♪ Aku berjuang untuk bernapas tapi aku tidak bisa menjadi diriku sendiri ♪ 1202 01:32:32,281 --> 01:32:34,714 ♪ Oh, oh, oh, oh Tuhan ♪ 1203 01:32:34,716 --> 01:32:40,220 ♪ Ini yang paling aneh hari dan waktu ♪ 1204 01:32:43,592 --> 01:32:46,126 ♪ Oh, oh, oh, oh Tuhan ♪ 1205 01:32:46,128 --> 01:32:50,263 ♪ Jika hidup adalah satu jalan besar ♪ 1206 01:32:50,265 --> 01:32:55,635 ♪ Dimana tandanya? ♪